锦鞯玉勒步芳尘，貂帽罗襦坐绣茵。
桃李谁云非绝代，燕支更复可怜人。
乍逢虚拟江滨艳，转盼还惊塞上春。
似是戎王献方乐，琵琶如月抱中新。
【注释】
锦鞯（jiān）：华丽的鞍具。玉勒：用金、玉装饰的马嚼子，这里指马。芳尘：芳香的尘土，这里指战马所踏出的路。貂帽罗襦（rú）：古代妇女的一种头饰。绣茵：绣花的垫子。桃李谁云非绝代：桃李花开时节，谁言不是国色天香？桃李：泛指美好的女子。绝代：一代无双的美色。燕支：即“胭脂”，古代女子用来画眉的彩色化妆品。可怜人：令人怜爱的人。乍逢虚拟江滨艳：忽然看见江边的美女。虚拟：虚设。转盼还惊塞上春：回头一看，却见塞上春光明媚。戎王：指边地的少数民族首领。方乐：音乐名，这里指歌舞。琵琶如月抱中新：琵琶声宛若明亮的月光，随着琵琶的转动而发出阵阵悦耳的声音。
【译文】
华丽的马车在芳香的尘埃中行进，戴着貂冠的贵妇坐在绣有花纹的垫子上，美丽的容颜让人赞叹不已。桃花盛开的季节，谁能说是女子不美呢？边塞上的春天，更令人怜爱。忽然看见江边的美女，转眼一看却见塞上春光明媚。好像边地的少数民族首领献上了美妙的音乐，琵琶声宛若明亮的月光，随着琵琶的转动而发出阵阵悦耳的声音。
【赏析】
这首诗是和汪公干《塞上逢妓》诗的五律体诗。全诗写自己与边疆女子相遇，从相见、相识、到相恋，最后到离别，一气呵成，情景交融。诗前四句写相逢，后四句写离别。诗中运用典故，以桃李喻佳人，以“燕支”喻美女，并巧妙地将边陲少数民族首领比作“戎王”。诗中对景物描写极为细腻、生动，对人物的刻画也十分形象逼真，充分表现了作者对边塞生活的熟悉和对边疆民族的感情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。