六月登玉京，炎蒸欺人不可行。
侧闻梅江水，寒冰玉壶只如此。
梅江之水千丈深，人言此水直千金。
千金未必称人意，我欲爱之清烦襟。
皆山樵人坐我语，相携寻幽指何许。
尘心飞度象湖云，水阔天长未言苦。
青眼故人如白鸥，招邀待我黄沙头。
采秀探奇入灵境，上攀龙峰最高顶。
龙峰绝顶窥蓬瀛，登高望远形神清。
大江茫茫写溟涨，元气浩浩无虚盈。
飞涛一发雪花白，遥山数点琉球青。
欹帆侧柁凌空阔，历乱中流棹歌发。
居人云水弄生涯，撇网抛纶到穷发。
君不见龙峰山阳五百家，龙峰市上半鱼虾。
儒生不学老农稼，青门多种故侯瓜。
三尺儿童诵诗礼，向余亦指长风沙。
一严兵备限荒服，百雉孤城镇海涯。
孤城残戍扬威武，岛夷蛮胡窜如鼠。
清秋幕府偃旌旗，白日辕门卧貔虎。
这首诗是唐代诗人李白的《梅江谣留别梅江诸友》的原文，下面是逐句的翻译：
六月登玉京，炎蒸欺人不可行。
侧闻梅江水，寒冰玉壶只如此。
梅江之水千丈深，人言此水直千金。
千金未必称人意，我欲爱之清烦襟。
皆山樵人坐我语，相携寻幽指何许。
尘心飞度象湖云，水阔天长未言苦。
青眼故人如白鸥，招邀待我黄沙头。
采秀探奇入灵境，上攀龙峰最高顶。
龙峰绝顶窥蓬瀛，登高望远形神清。
大江茫茫写溟涨，元气浩浩无虚盈。
飞涛一发雪花白，遥山数点琉球青。
欹帆侧柁凌空阔，历乱中流棹歌发。
居人云水弄生涯，撇网抛纶到穷发。
君不见龙峰山阳五百家，龙峰市上半鱼虾。
儒生不学老农稼，青门多种故侯瓜。
三尺儿童诵诗礼，向余亦指长风沙。
一严兵备限荒服，百雉孤城镇海涯。
孤城残戍扬威武，岛夷蛮胡窜如鼠。
清秋幕府偃旌旗，白日辕门卧貔虎。
译文
在六月份登上了玉京，酷热的天气让我无法前行。听说梅江的水清凉如玉，就像神仙所饮用的美酒一般。
梅江的水流深达千丈，人们说这水的价值高达千金，但我认为即使千金也难以形容它的清澈。我想用这清冽的江水洗涤我的烦闷。
山中的樵夫们都来听我讲述梅江的美景，我们相携着寻找那神秘的秘境。我的心随着云朵飘荡，水面宽广天空辽阔，却并未感到一丝苦涩。
我与一位眼光独到的朋友坐在船头，他如同白色的鸥鸟一样自由自在。我们约好在这里等待，直到夕阳西下。
我深入探索梅江的美景，攀登到龙峰的顶峰。站在山峰的最高处，我仿佛能眺望整个天地之间的壮丽景色，心情也随之变得清明而舒畅。
在广阔的大江之上，我看到了无尽的波涛和海水的涨潮，感受到大自然的无限生机和活力。
飞溅的浪花犹如雪花般洁白，远处的小岛上散布着琉球国特有的绿色。船只在江面上穿梭，水手们唱着歌儿，享受着生活的美好。
居住在这里的居民过着简单朴素的生活，他们放下渔网，悠闲地捕鱼。我看到了许多儒生的子弟们，他们穿着传统的服饰，手捧诗礼，向我致意。我也向他们学习古代圣贤的智慧，希望有一天也能像他们一样成为有学问的人。
虽然这里的士兵已经严阵以待，准备抵御外敌，但我知道战争只是暂时的，和平才是长久之计。我渴望看到这片土地上的人们能够享受到和平的生活，不再受到战乱的困扰。
在清秋的季节里，将军们收起了军旗，士兵们躺在营房中休息，就像一群威武的猛虎。虽然外面的世界依然充满了危险和不确定性，但我们依然保持着坚定的信念，期待着胜利的到来。
赏析
这首诗通过描绘梅江的美丽景色和生动的场景，表达了诗人对自然美景的喜爱和对和平生活的向往。同时，诗歌也反映了诗人对于社会现实的关注和思考。通过对梅江美景的描述和对战争的思考，诗人表达了对于和平的渴望和对自然的赞美。