去年杨山宿，悬灯照华觞。
今年发杨山，灯影如旧长。
黯黯照离人，恋恋情难忘。
岂不念良朋，客心怀故乡。
感子礼意勤，援手徒彷徨。
后会焉可期，一别永相望。
愿言慎加飧，慰我愁思肠。
【解析】
此诗为送别之作。诗人在离别之际，情意深厚而难于言表。“留别金生”一诗是一首五言绝句，全诗共四句。每句五个字，共计二十个字。
其一：去年杨山宿，悬灯照华觞。
注释：去年在杨山住宿，点亮了灯笼照亮了美酒。
赏析：首句写诗人去年在杨山住宿的情景。杨山，指代诗人的住所或友人的住所。宿，居住。“悬灯”二字，点明了时间是在夜晚。“照华觞”，照，照耀的意思。觞，古代的一种饮酒器物，此处代指酒杯。诗句描写了诗人与朋友相聚的场景，两人在夜幕下举杯畅饮，相互祝愿来年能再次相聚。“悬灯”二字，不仅写出了当时的时间、地点，也渲染了当时的氛围，营造了一种温馨、祥和的节日气氛，为下文作铺垫。
其二：今年发杨山，灯影如旧长。
注释：今年我离开杨山，灯光的影子依然那么长。
赏析：本句承接上一句而来，描绘出作者离别友人时的情境。“发”，出发的意思。“杨山”，指代诗人的住所或友人的住所。“灯影”，指灯笼的影子。两句连在一起，意思是说：“今年我离开杨山，灯光的影子依然那么长。”这里运用了比喻的修辞手法，将灯光的影子比喻为长长的距离，形象地表达了作者离别友人的依依不舍之情。
其三：黯黯照离人，恋恋情难忘。
注释：灯光昏暗地看着离去的人，眷念着别离的恋人不能忘怀。
赏析：第三句承接上文而来，进一步描绘了作者离别友人时的凄切之状。“黯黯”，暗淡无光的样子。“恋恋”，依恋不舍的样子。“离人”一词，指的是作者本人。这句诗的意思是说：“灯光昏暗地看着离去的人，眷念着别离的恋人不能忘怀。”通过描写灯光黯淡、依恋不舍的情境，表达了作者与友人分别时的伤感之情。
其四：岂不念良朋，客心怀故乡。
注释：难道不怀念那些好朋友吗？客居在外思念家乡的人。
赏析：第四句承接上文而来，抒发了作者对友人的思念之情。“良朋”，指好友。“客怀”，客人怀抱。“故乡”，泛指自己的家乡。这句诗的意思是说：“难道不怀念那些好朋友吗？客居在外思念家乡的人。”通过反问的修辞手法，表达了作者对友人的深深思念之情。
其五：感子礼意勤，援手徒彷徨。
注释：感激你殷勤的友情，援手帮助我却无所适从。
赏析：第五句承接上文而来，继续抒发了作者对友人的感激之情。“感子”，感激某人的意思。“礼意勤”，指殷勤的友情。“援手”，伸手相助。“彷徨”，犹豫不决，不知所措。这句诗的意思是说：“感激你殷勤的友情，援手帮助我却无所适从。”通过描写诗人在朋友的帮助下却又感到无所适从的情境，表达了作者对朋友的感激之情。
其六：后会焉可期，一别永相望。
注释：以后还有再见面的机会吗？一旦离别就永远不能相见了。
赏析：第六句承接上文而来，表达了诗人对未来重逢的期待之情。“后会”，未来再相遇。“焉可期”是一个疑问词组，表示不确定的语气，即“怎么能够确定呢？”“一别”，一次离别，指与友人分别。“永相望”，永远地相互注视对方。这句诗的意思是说：“以后还有再见面的机会吗？一旦离别就永远不能相见了。”通过反问的形式，表达了诗人对与友人分别的无奈和遗憾之情。
其七：愿言慎加飧，慰我愁思肠。
注释：希望您慎重对待饮食，以安慰我那忧愁的心肠。
赏析：最后一句承接上文而来，表达了作者对友人深深的思念之情。“愿言”，希望你能够做到某件事情的愿望。“慎加飧”，“慎”，谨慎的意思。“飧”，食物。这句诗的意思是说：“希望你谨慎地对待饮食，以安慰我那忧愁的心肠。”通过劝诫友人要重视饮食来安抚自己内心的忧愁之情。
【答案】
译文：
去年我在杨山住宿,点亮了灯笼照亮了美酒。
今年我离开杨山,灯光的影子依然那么长。
黯淡的灯光看着我离去的人. 难以忘记的恋恋不舍。
难道不怀念那些好朋友吗? 客居在外思念家乡的人。
感激你殷勤的友情! 援手帮助我却无所适从。
以后还有再见面的机会吗? 一旦离别就永远不能相见了。
希望您慎重对待饮食,以安慰我那忧愁的心肠。