胡家女嫁朱家妇，复向朱家作贤母。
妇贞母慈两无负，冰玉飞声荼茹口。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解和对关键词语的赏析。解答时，要结合诗句内容分析关键词语的含义和作用。第一句“胡家女嫁朱家妇”，交代了人物身份；第二句“复向朱家作贤母”，点明中心思想；第三句“妇贞母慈两无负”，是说女子有德、有才，能为丈夫和公婆着想，是一个称职的儿媳；第四句“冰玉飞声荼茹口”，是说她品德高尚，言谈举止文雅。最后两句是全诗的主旨所在，也是胡氏一生的写照，表现了胡氏为人母之后所表现出的高尚情操。
【答案】
译文：胡姓的女儿嫁给朱姓的男子，又回到朱家的家里做了贤妻良母。这个妻子品行端庄，母亲温柔善良，没有辜负丈夫和公婆。她的品德像冰一样晶莹剔透，言谈举止像玉一样温润而高雅，真是令人赞叹不已啊！
赏析：①这首诗写的是胡姓女儿在婚后如何做一个贤惠的妻子，体现了她高尚的品德和良好的家教。②“胡家女嫁朱家妇”开门见山地写出了人物的身份——新娘。③“复向朱家作贤母”，表明这位女子不但嫁人了，而且还要为丈夫和公婆尽孝道。④“妇贞母慈两无负”，这是说这位女子既有忠贞不渝的美德，又有仁慈善良的天性。⑤“冰玉飞声荼茹口”，是说她不仅外表美丽如花，而且内心美好纯洁，言谈举止文雅得体。⑥最后两句，诗人用“飞声”和“荼茹口”来形容这位女子品德高尚，言谈举止都显得文雅有礼。
参考译文：
胡姓的女子嫁给朱家的人，她又回朱家做贤妻良母。这位妻子品行端正，母亲十分慈爱，都没有辜负丈夫和公婆。她的品德就像冰一样晶莹剔透，言谈举止像玉一样温润优雅，实在令人赞叹不止。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。