兰舟急雨横银塘，水芳沙鸟滋暮凉。
烟云弥望接蜃气，楼阁失地含龙光。
于时披襟坐盘薄，爱听潇淅鸣舷艎。
座中有客偏好事，独把琵琶临醉乡。
一拢一撚有古意，欲弹未弹先断肠。
四弦嘈嘈乍入手，似与风雨随低昂。
曾传青衫泣司马，岂是紫塞啼王嫱。
孤臣忠愤重离别，壮士感激多慨慷。
鹍弦铁拨世希有，此曲杳眇尤难当。
谁裁无价紫桫椤，乃有双盘金凤凰。
我生两耳才具足，妙解那得如中郎。
老怀政尔苦冰炭，试遣陶写凭消详。
须臾返棹更东下，云物一空江水长。
这首诗的标题是《雨中泛舟闻座客琵琶》。下面是诗句和译文：
雨中泛舟，听到座上客人弹奏琵琶。兰舟急雨横银塘，水芳沙鸟滋暮凉。烟云弥望接蜃气，楼阁失地含龙光。于时披襟坐盘薄，爱听潇淅鸣舷艎。座中有客偏好事，独把琵琶临醉乡。一拢一撚有古意，欲弹未弹先断肠。四弦嘈嘈乍入手，似与风雨随低昂。曾传青衫泣司马，岂是紫塞啼王嫱。孤臣忠愤重离别，壮士感激多慨慷。鹍弦铁拨世希有，此曲杳眇尤难当。谁裁无价紫桫椤，乃有双盘金凤凰。我生两耳才具足，妙解那得如中郎。老怀政尔苦冰炭，试遣陶写凭消详。须臾返棹更东下，云物一空江水长。
注释：兰舟：指小舟。急雨:急促的雨水。银塘：像银子一样的池塘。水芳:水中的芳香。沙鸟:沙滩上的鸟儿。滋：滋养。烟云：雾气和云彩。弥望：满眼。接:接触。蜃气:海市蜃楼。盘薄:船篷。潇淅：萧飒凄凉的声音。弦：乐器。古意：古代的风格。欲弹：想要弹拨。欲弹未弹:弹拨的动作，但还未真正弹拨。断肠：伤心到极点。四弦：琴的四个部分，这里泛指琴声。嘈嘈：嘈杂而杂乱的声音。乍入手：刚刚接触琴弦。似：好像。风雨：形容琴声的节奏变化。司马：指司马相如。青衫：古代官服的一种颜色。泣：《史记》作者司马相如因遭人谗言而辞官，故此处以之代指司马相如。紫塞：边塞。王嫱：王昭君。青衫泣司马、紫塞啼王嫱：用来形容琴声悲怆。孤臣：孤独的臣子。忠愤：忠诚和愤怒。离愁别绪。壮士：英勇的男子。慷慨激烈。鹍弦：鹍鸡的羽毛做成的琴弓。铁拨：用铁制成的琴杆。世希有：世上很少有。杳眇（xiǎo）：幽深玄远。难当：难以承受。无价：无法估量的价值。紫桫椤（suōluò）：一种珍贵的木材。双盘金凤凰：指用黄金做的凤凰形装饰。双盘：两盘并列的装饰品。中郎：指班超，东汉著名的将领和旅行家，他出使西域，曾从沙漠中穿过，并到达了大宛国。老怀：年迈的胸怀。政尔：这样。苦冰炭：痛苦如同在烈火中一样。陶写：寄托情感。凭：依靠。消祥（xiáng）：消除烦闷。须臾：片刻。返棹：返回船桨。东下：向东驶去。云物：云彩和景物。一空：全部消失。