茧箔谁收敛,机丝自忖量。
只愁缯帛少,无褐奉姑嫜。
【解析】
此题考查对诗歌内容的理解。“茧箔谁收敛,机丝自忖量”的意思是:茧箔谁来收拾?织布机的丝线自己盘算着用多少。“只愁缯帛少,无褐奉姑嫜”的意思是:只怕丝绸不够,不能供给妻子做衣裳。这句诗是写织妇的辛苦劳动和对家庭责任的承担,表现了封建社会妇女勤劳、贤惠的品质和为丈夫着想的善良性格。
【答案】
织妇吟二首 其二
(唐)白居易
茧箔谁收敛,机丝自忖量。
只愁缯帛少,无褐奉姑嫜。
注释译文赏析
①谁:疑问代词,指谁收。敛:收,收拾。
②机丝自忖量:织机上的丝被计算着用多少。机丝:织机上运行的纬线。忖量:计算。
③缯帛:丝织品,这里泛指丝绸。
④无褐奉姑嫜:没有粗布衣服供养婆婆。褐:指粗布衣服,古代以麻或葛为衣原料。奉:供养。嫜:妻的母亲。