小湘峡口雾连天,三尺渔竿两桨船。
钓得嘉鱼送官舫,老夫不是买无钱。
【译文】
小湘峡口雾连天,三尺渔竿两桨船。钓到大鱼送官舫,老夫并非无钱买。
【注释】
①小湘:指小江。湘江支流。③峡口:山峡的出口。④“三尺”二句:意谓用渔竿和船桨做饵,钓得大鱼后送到官家船舫上。⑤“老夫”二句:意谓自己并非没有钱来买鱼。
【赏析】
《冬日端江舟中杂咏五首》,是唐代诗人白居易晚年所作的组诗作品。此组诗作于唐宝历初年(825—827),当时作者在江州(今江西九江)任司马,时年七十五岁,已退居官场多年。本诗为第三首,写在江边小江口垂钓的故事。
诗的前两句写景,“雾连天”、“三桨船”,勾画出一幅清幽淡雅的水墨山水画,烘托出诗人闲适安逸、恬淡自得的心情;后两句抒情,“钓得嘉鱼送官舫”,表现了诗人不图名利、不慕富贵的品格。全诗构思精巧、清新隽永、韵味悠长。