玉容憔悴减风流,犹抱琵琶半掩羞。
莫向湓城寻旧迹,荻花枫叶不胜愁。
【译文】
她的容颜憔悴,失去了往日的风流潇洒,仍抱着琵琶,半掩着脸不示人。
不要再到湓城去寻找她的旧迹了,那里荻花、枫叶都让人愁断肠。
【注释】
湓城:古地名,在今江西新干县西北。
莫向:不要。
寻:寻找,打听。
旧迹:过去的踪迹。
不胜:经受不住。
赏析:
此诗是诗人送别一位年老色衰的女乐伎而作的一首赠别诗。诗人以“玉容”写女乐伎容貌的美丽,“憔悴”写其容颜之美已不再如往昔那般动人,“犹抱琵琶半掩羞”则进一步写出她因年老色衰之故而不敢见人,只能怀抱琵琶偷偷流泪的情状。“莫向湓城寻旧迹”表明诗人不愿与这位女子再有瓜葛,以免徒增伤感。末句以景结情,抒发了诗人不忍离别的哀愁之情。全诗语言质朴,感情真挚。