别来南北寸心悬，到得相逢二竖缠。
欲典春衣沽酒共，不禁憔悴向人前。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言、表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“请对下面这首诗逐句释义”，然后结合诗句的内容和关键字词进行分析。
- “别来南北寸心悬”：自从分别以来，我日夜惦念着你，就像悬挂在空中的丝线，无法放下。“悬”的意思是牵挂，担心；“寸心悬”即寸心牵挂，指挂念。
- “到得相逢二竖缠”：直到我们相见，才得知你生病了。“二竖”是病的意思，古人认为人的头上有两个骨头叫天柱骨，所以称人死为“归天”。
- “欲典春衣沽酒共”：我想把新做的棉衣典当换些钱来买酒，和你共同喝上一杯。“典春衣”“沽酒”都是买酒的意思。
- “不禁憔悴向人前”：我不禁显得有些憔悴，向你面前走来。“憔悴”形容因忧虑、困苦而面容消瘦。
- 赏析：
这是一首描写诗人因病思念友人的七绝。开头两句写自己久病未愈，想念友人之情更加迫切。三、四句写友人来访，两人相聚，饮酒叙谈，彼此关切，情意深长。最后一句写自己身体欠佳，不能与友人畅谈，只能勉强支撑着身子向他走去。全诗构思巧妙，语言朴实自然。
【答案】
①首联点明时间，交代诗人患病已久，一直盼望友人前来探望②颔联写诗人见友人来访时的心情，他十分欣喜，想借典卖衣服的钱来买酒，与友人一起欢饮。③颈联写诗人因久病未能赴约，只能勉强支撑起身子走向友人，表现出他对友人深深的思念之情④尾联写诗人的身体欠佳，不能与友人畅谈，只能勉强支撑着身子向他走去。
译文：
离别以后，我日日挂念着你啊，就像系在天上的线儿似的，怎么能够不牵挂呢？直到我们相见的时候，才发现你生病了！我真想把你那刚缝好的棉衣典当来换取一些钱，买几瓶陈年的美酒，与你痛饮一番，可是又怎能办得到呢！
赏析：
此诗为作者送病中的友人所做。开篇两句，点明时间，交代诗人患病已久，一直盼望友人前来探望。颔联写诗人见友人来访时的心情，他十分欣喜，想借典卖衣服的钱来买酒，与友人一起欢饮。颈联写诗人因久病未能赴约，只能勉强支撑起身子走向友人，表现出他对友人深深的思念之情。尾联写诗人的身体欠佳，不能与友人畅谈，只能勉强支撑着身子向他走去。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。