美人久不见，此地偶相过。
复送扁舟去，其如别思何。
草香汀雨湿，花暝树烟多。
后夜苏台上，谁同一醉歌。

解析

第一句：

  • 关键词：美人、久不见
  • 注释：这里提到的“美人”可能是诗中的一位女性，或者指的是诗人自己的情人。”久不见”表达了长时间的分离和对重逢的渴望。
  • 赏析：这句诗表达了主人公对美人的深切思念。长时间未见，使得两人之间的感情更加深厚，也增加了相见时的喜悦与不舍。

第二句：

  • 关键词：此地、偶相过
  • 注释：这里的“此地”指的是诗人所在的地点。”偶相过”意味着偶然间相遇。
  • 赏析：这一句描绘了一次偶然的相遇，可能是在一次意外的机会中，诗人遇到了这位美人。这种偶然性增添了诗句的生活气息和真实感。

第三句：

  • 关键词：扁舟、去
  • 注释：这里的“扁舟”指的是小舟，古代常用来比喻文人墨客的行旅。”复送”则表明这是又一次的离别。
  • 赏析：这句诗表现了诗人对友人深深的不舍之情。通过送别的方式，表达了对友情的重视和维护。

第四句：

  • 关键词：其如别思何
  • 注释：这里的“其如”相当于“那像”，表示无法想象或难以承受。”别思”指离别之思。
  • 赏析：这句话表达了对于分别的深深忧虑和对未来的不确定感。诗人无法理解自己对朋友如此深厚的思念，以及离别所带来的悲伤。

第五句：

  • 关键词：草香、汀雨湿
  • 注释：这里的“草香”描述了自然景色的美丽，而“汀雨湿”则营造了一种湿润清新的氛围。
  • 赏析：通过描写自然景观，诗人传达出一种宁静而哀愁的氛围。自然的美景被雨水打湿，更增添了一份忧郁的情绪。

第六句：

  • 关键词：花暝、树烟多
  • 注释：这里的“花暝”指的是黄昏时分的花景，而“树烟多”则形容树木在雾气中若隐若现的景象。
  • 赏析：这两句进一步渲染了一种朦胧而美丽的画面，黄昏时分的花和树都被淡淡的雾气笼罩，给人一种静谧而梦幻的感觉。

第七句：

  • 关键词：后夜、苏台
  • 注释：这里的“后夜”指的是未来的时间，而“苏台”则是一个地方名。
  • 赏析：这句诗表达了对友人未来重逢的期待和祝愿。希望友人在不久的未来能与自己再次相聚。

第八句：

  • 关键词：谁同一醉歌
  • 注释：这里的“谁”是一个疑问词，表示询问；“同”是一起的意思；“醉歌”则是饮酒唱歌的状态。
  • 赏析：这一句表达了诗人对与友人共饮共乐的憧憬，希望在未来的日子里，能够与友人共同享受欢乐的时光。

翻译：

题扇送友人
美人啊，自从许久未见，在这不经意的相遇中我们又相逢了。
她又送我小船离去，面对即将到来的别离，我的思绪该如何承载呢？
草上的露珠散发着香气，雨中汀洲显得湿润多情，夜色渐浓花影摇曳，朦胧中树影婆娑。
后夜的苏台上，不知还有没有谁能和我一同高歌，畅谈人生。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。