龙眠画里原曾识,天只峰前得载看。
采药归来春雨歇,苍厓照影夕阳寒。
【注释】
①村笠:指村居戴的斗笠。龙眠画:指宋代画家龙眠和尚的画。天只峰:指天柱山,在今安徽安庆市宿松县境内,又名“灵宝山”。②载看:载我观赏。③苍厓(yá):山崖。④赏析:《题云村笠雨图》是唐代诗人张籍所作的一首七绝。
【译文】
龙眠和尚画里原曾识,天柱山前有幸得以观赏。采药归来春雨已停,天柱山崖映着夕阳寒光。
【赏析】
此诗为作者题《村笠雨图》所作。首联写景,点明题旨。龙眠和尚画里原曾识,天柱山前有幸得以观赏。次句化用唐人李涉《题龙阳县青草湖》“莫愁前路无知己,天下谁人不识君”诗意,表明自己对龙眠和尚的崇敬之情。第三句写诗人采药归途所见之景。春雨过后山中一片清幽,诗人不禁感慨系之,于是提笔写下了这首《题云村笠雨图》。第四句写景抒情,点出主题:苍山崖上夕阳映照,给诗人以美好的艺术享受和心灵上的慰藉。