瑶池三月正春酣，浅绿深红雨露含。
莫唱鹧鸪新乐府，座中有客是江南。
【注释】
桃花：即桃花潭。
鹧鸪：古琴曲名。
江南：指李白的故乡，在今四川省江油县内。
【赏析】
《题桃花潭》是唐代诗人李白的一首五言律诗。此诗写桃花潭的美丽景色和与友人欢会的情景。首句点明时间、地点，次句写桃花潭周围的景色，第三四句写与友人欢聚，第五六句以景结情，表达了对故友的怀念。全诗语言清新，意境幽美。
“瑶池三月正春酣”，瑶池，传说中西王母所居之地，这里指桃花潭。三月上旬正是春深水暖之时，桃花盛开，潭水碧绿如玉。“浅绿深红雨露含”，这是一幅色彩鲜明的画面，描绘了春天里桃花潭的景色：“浅绿”的桃花映衬着“深红”的桃叶，雨后桃林中雨露滋润，显得生机盎然。
“莫唱鹧鸪新乐府”，这里的“鹧鸪”并不是指鹧鸪鸟，而是泛指一些新作的诗歌。因为这首诗中有一句“座中客有江南人”，所以作者提醒不要唱那些新近创作的诗歌，以免引起误会。“座中客是江南”，这句诗透露了李白自己的身份——一位来自江南地区的游子。他的故乡就在长江以南，而桃花潭又是他童年时期经常游玩的地方。因此，当他在这里见到老朋友时，心中自然充满了喜悦和感慨。
【译文】
桃花潭三月正是春深水暖之时，桃花开得正旺盛，潭水也变得碧绿如玉。
不要唱那些新作的乐府诗，座中有位客人就是江南人。
【赏析】
李白在长安待诏期间，曾得到唐玄宗召见赐金放还的优礼。但他并未由此得意忘形，反而更加愤世嫉俗，追求自由，向往神仙。他在《送温处士归黄山白鹅峰旧居》中写道：“黄山四千仞，三十二莲峰。丹崖夹石壁，菡萏金芙蓉。”又写道：“我本楚狂人，凤歌笑孔丘。手持绿玉杖，朝别黄鹤楼。”这两句诗中的“黄鹤”，指的是传说中的仙人之一。《史记·封禅书》说，黄帝曾在黄山炼丹求长生不死，因功成飞升而驾龙车去天庭朝见帝君，乘黄鹤而去。后来人们把求仙的人比作黄鹤，也用以表示羡慕之情。李白的这些诗句，正是他这种思想感情的流露。
从诗中“莫唱”、“座中客”等词语看，这首诗当是李白与朋友在桃花潭相聚时的即兴之作。他们畅谈心志，抒发豪情，饮酒赋诗，尽情欢乐。然而，好景不长，不久后李白便被谗言陷害，离开长安，开始了漂泊江湖的生活。这首诗就是他离开长安以后写的。当时李白已经四十岁。
李白一生浪迹天涯，不慕荣利，但有时也不免为权贵所迫，不得不应召入京。如他曾两次应诏翰林，但均未获成功，便很快离京，继续游历。这次他到了庐山脚下的阳岐村（今江西九江），又因事得罪了当地官府，只好再次离去。这时他来到桃花潭，与老友相遇。
李白与这位朋友是多年不见的老友。他们当年一起在京城长安结识、结交，后来又同游于名山大川之间，共度了许多难忘的时光。如今分别已久，重聚在桃花潭畔，自然要纵酒吟诗，畅叙阔别之情。然而世事难料，由于种种原因，这次重逢竟成了永诀。因此，当李白听到这位老朋友将要离开桃花潭的消息时，不禁十分悲伤，写下了这首《题桃花潭》。
首句一开头便点出“三月”、“春酣”二字。三月正是桃花盛开的时候，春意正浓；桃花潭的水也因为春天的到来而变得清澈起来，呈现出一片碧绿的颜色。这样的美景让人心情愉悦，仿佛置身于一片花海之中。接着用“浅绿深红”来形容桃花潭的景色。浅绿色的桃花映衬着深红色的桃叶，使得整个画面显得色彩鲜明、生动活泼。
“莫唱鹧鸪新乐府”，“鹧鸪”并不是指鹧鸪鸟，而是指一些新作的诗歌。这里的“莫唱”是劝告之意。因为这首诗中有一句“座中客有江南人”，所以作者提醒不要唱那些新作的诗歌，以免引起误会。同时这也反映出李白对诗歌创作的一种态度：不拘泥于古人的诗词形式，也不墨守陈规，追求创新。“座中客有江南人”，这句话透露了李白自己的身份——一个来自江南地区的游子。他的故乡就在长江以南，而桃花潭又是他童年时期经常游玩的地方。因此当他在这里遇到老朋友时，心中自然充满了喜悦和感慨。