相逢何必论萍踪，旅食京华又朔风。
老去岂知身入宦，觉来全觉梦成空。
鲈鱼故国莼丝晚，雁影寒江木叶红。
为问南湖湖上月，几时诗酒共诸公。
下面是对这首明诗的逐句翻译和赏析：
- 相逢何必论萍踪
- 释义：与故人相遇时，何需过多地讨论彼此的行踪？这表达了一种超脱世俗、自在相聚的意境。
- 译文：在京城中偶遇旧友，我们无需过多谈论各自的生活琐事。
- 旅食京华又朔风
- 释义：我在京城中流浪，感受着北风的凛冽。
- 译文：身在繁华的京城，却又被凛冽的北风吹得瑟瑟发抖。
- 老去岂知身入宦
- 释义：到了老年，我竟然不知自己已经步入官场。
- 译文：年老之时，我才意识到我已经踏入了仕途。
- 觉来全觉梦成空
- 释义：醒来后，我才发觉原来那些梦境都是空无一物的。
- 译文：醒来后，我才发现那些虚幻的梦境都是如此虚无缥缈。
- 鲈鱼故国莼丝晚
- 释义：想起家乡的鲈鱼和莼菜，它们都在这个时候变得格外美味。
- 译文：想起了故乡的鲈鱼和莼菜，它们在这时都显得格外美味。
- 雁影寒江木叶红
- 释义：看到大雁南飞，寒江边的落叶也染上了秋天的颜色。
- 译文：看到南飞的大雁和江边的落叶，都让我感受到了深秋的气息。
- 为问南湖湖上月
- 释义：在这宁静的夜晚，我想问你，南湖上的月亮可还依旧？
- 译文：在这宁静的夜晚，我想问你，南湖上的月亮是否依旧美丽？
- 几时诗酒共诸公
- 释义：我何时能够再次与你们共赏诗酒，畅谈天下大事？
- 译文：我何时能够与你们一起赏诗饮酒，畅谈国家大事。
赏析
这首诗通过描述与故人的相遇和别离，展现了诗人对友情的珍视和对时光流逝的感慨。通过对自然景色的描绘，诗人表达了自己的情感世界和内心的变化。整首诗语言简练，情感真挚，是一首典型的表达友情和感慨人生的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。