清赏沉吟殊未央，梅花端的为谁芳。
可知再到扬州日，不作师雄梦几场。
以下是对这首诗的逐句释义、译文、诗句和译文对应关系，以及必要的关键词注释和赏析。
诗句释义：
- 清赏沉吟殊未央：
- “清赏”意为清雅的欣赏，“沉吟”是深思或默想。这里指诗人在沉思中品味梅花之美。
- “殊未央”表示时间长久，持续不断。
- 梅花端的为谁芳：
- “梅花”特指冬日里开放的花。
- “芳”指芬芳，美好。
- 这句表达了诗人对于梅花之美的深刻感悟，可能隐喻了某种情感或志向。
- 可知再到扬州日：
- “扬州”古称琼州，位于中国东南，历史上以其园林著称。
- “日”代表时光。
- 这句表明诗人期待在某一特定日子重访旧地，可能与过去的经历有关。
- 不作师雄梦几场：
- “师雄”可能是指传说中的英雄师雄，这里用来比喻理想或目标。
- “几场”表示多次或许多次。
- 这句话表达了诗人对于实现理想的坚持和决心，即使面对挫折也不放弃。
译文及对应关系：
- 译文：
- “清赏沉吟殊未央，梅花端的为谁芳。” —— 清雅的观赏中沉思不已，梅花究竟为谁盛开？
- “可知再到扬州日，不作师雄梦几场。” —— 或许有一天能够再次来到扬州，不再做那个追逐梦想的人。
- 词语注释：
- “清赏”：清雅的欣赏。
- “吟”：深思或默想。
- “殊未央”：时间长久，持续不断。
- “端”：确实，无疑。
- “为谁芳”：为了谁而绽放？
- “知”：知道，了解。
- “到”：到达，实现。
- “师雄”：传说中的英雄师雄。
- “梦”：追求或向往。
- “几场”：几次或多次。
赏析：
陈子壮的这首诗通过描绘梅花的美丽和诗人对其的深深感慨，传达了一种超脱世俗、追求内心宁静的情感。诗中既有诗人对自然美景的赞美，也有对自己命运和理想的反思，展现了诗人对人生态度的一种哲学思考。通过对梅花的描写，诗人似乎在寻找一种超然物外的生活态度，以及对人生意义和价值的独特理解。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。