八咏楼前逸似云，少年场里为输君。
终须减尽腰围带，始把分桃作忏文。

这首诗的译文是：八咏楼前的逸云，少年时我在场上输给你。最终要减去腰围带，才把分桃作忏文。

八咏楼前逸云，八咏楼在今南京玄武湖旁，建于东晋，南朝时屡经兴废。逸云，即指楼前飞檐上那朵朵流苏状的云朵。逸似云，比喻八咏楼的建筑奇巧如云。少年场里为输君，少年场，指当年与庾翼（字南箕）斗鸡的地方。庾翼，晋简文帝司马昱时任丹阳尹，他喜欢斗鸡，经常与朋友斗鸡，胜者赏以美酒，败者自罚一杯。这里用“输君”暗指庾翼。终须减尽腰围带，意思是说，我终究要减去腰围带。腰围带，指腰带。分桃作忏文，分桃，即《左传》中的“析桃以示民”，指古代的一种刑罚。这里的“分桃”，指将腰围束紧后所剩下的部分。“作忏文”，即写下悔过的文字。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。