不觉花朝过踏青,惜深争似护花铃。
锁窗无那飘红雨,拾得阶前数片零。
【注释】:
不觉花朝过踏青,惜深争似护花铃。
锁窗无那飘红雨,拾得阶前数片零。
【译文】:
不知不觉间已经到了花朝节,我出去踏青了,但是花儿的盛开让我更加珍惜它,仿佛是保护花儿的铃铛一样。
窗户被风吹得关上了,可是却下起了红色的雨点,我捡到一些花瓣落在台阶上。
【赏析】:
这是一首闺怨词。词人借惜花、护花来表达对爱人的思念和牵挂之情。全词语言平易,情感真挚,富有生活气息。
“不觉花朝过踏青”,开篇便写春景。春天来了,花儿开了,正是人们出游的好时节。“踏青”一词,原意是指在清明节时,人们会去郊外踏青游玩。然而在此处,作者似乎将“踏青”与自己的内心感受相联系,用“踏青”来形容自己对春天的喜爱和期待。这种写法使得整首词显得更加生动有趣。
“惜深争似护花铃”,这里的“惜深”可以理解为珍惜深意或者深情厚意。而“护花铃”则是一种用来保护花儿不被风吹落的工具。这句话的意思是说,作者对花儿的保护和爱护就像守护着一个珍贵的物品一样。这种表达方式不仅描绘出花儿的美丽,也暗示出作者内心的柔情似水。
“锁窗无那飘红雨,拾得阶前数片零”,这里写的是风雨中的景色。风雨交加,窗外的花朵被打落了一地,只有零星几片落在了台阶前。这两句诗既描绘出了风雨中的景象,又表达了作者对失去的无奈和哀伤。同时,这也暗示出作者内心的孤独和无助,她只能在外面独自面对风雨,无法回到温暖的家。
这首词通过描绘春天的花景和风雨中的景色,表达了作者对爱情的渴望和追求。同时,也展现了作者内心的柔情和无奈。