君不见昔日高阳之酒徒，解貂市上亲行酤。
自笑奋力非耕锄，尽日博塞为摴蒲。
袒跣上踞声豪粗，得意应手皆成卢。
刘毅家储甔石无，掷取百万时须臾。
千金散尽轻泥涂，五侯七贵犹鸡雏。
唾视不足当昆吾，妇女见辱国邑屠。
僭据上位身称孤，前途一败面缚俘。
还如六博势向输，采隽不来徒尔呼。
吁嗟乎翻辕覆辙非险涂，安得恃胜为长驱。
君不见昔日高阳之酒徒，解貂市上亲行酤。
译文：你看不到当年高阳的酒徒们，他们脱下官服到市场上亲自去买酒喝吗？
注释：高阳，古地名，此处泛指高官显贵的地方。
自笑奋力非耕锄，尽日博塞为摴蒲。
译文：我自嘲努力奋战不是在耕作锄头，整天玩着赌注游戏和掷骰子。
注释：耕锄，耕作；摴蒲，一种博戏。
袒跣上踞声豪粗，得意应手皆成卢。
译文：他赤脚踩住台阶，大声呼喊胜利时显得豪气十足，得意的时候一掷就能赢钱。
注释：跣（xiǎn）上踞，赤脚站立；卢，古代一种赌博用具，即六博中的投壶。
刘毅家储甔石无，掷取百万时须臾。
译文：刘毅家中的钱财就像满缸的甔（一种陶罐，容量小但能容很多东西），但他随手一掷就赢了百万。
注释：甔石，陶罐。
千金散尽轻泥涂，五侯七贵犹鸡雏。
译文：他花光了所有的钱财，就像是泥土一样不值一提，即使是五侯七贵的人也不过是些微不足道的小官。
注释：千金，形容财富之多；泥涂，泥土；五侯七贵，古代贵族封号。
唾视不足当昆吾，妇女见辱国邑屠。
译文：那些嘲笑他的人还嫌不够，甚至侮辱他的妻女，让他们去屠杀一个城市。
注释：昆吾，古代诸侯国名，这里代指被侮辱的贵族。
僭据上位身称孤，前途一败面缚俘。
译文：他僭越占据了高位，自称是君主，但最终却失败了，被人抓住后绑起来当作俘虏。
注释：僭（jiàn），超越本分。
还如六博势向输，采隽不来徒尔呼。
译文：就像赌博一样形势不利，即使再怎么好运气也无法改变失败的结局。
注释：六博，一种古代的博弈游戏。
吁嗟乎翻辕覆辙非险涂，安得恃胜为长驱。
译文：唉！翻车覆辙的危险道路不是用来冒险的，怎能依赖胜利去长驱直入呢？
注释：吁嗟乎，叹息声；辕（yuán），车轮；辙（zhé），车轮压出的痕迹；长驱，深入前进；安得，哪里能够。