紫骝马卸黄金羁，玉壶劝酒客不违。
酒行到手即须饮，古称七十人间稀。
主人有酒知几石，拍拍浮缸酒水碧。
醉来起舞向花前，颠倒婆娑裹乌帻。
明日与君分散去，黄鸟空啼绿杨树。
【注释】
1.紫骝马：骏马。
2.卸黄金羁：卸下马颈上的金络头。
3.玉壶劝酒客不违：用玉壶盛酒，请客人喝酒。
4.七十古称：指七十岁老人。
5.浮缸：大瓮，盛酒用的。
6.婆娑：摇摆。
7.黄鸟空啼绿杨树：黄鸟因主人离去而空叫，杨柳也因主人离去而空荡荡地摇曳。
8.黄鸟：黄雀，这里代指作者自己。
【译文】
紫骝马卸下了金色的笼头,主人用玉壶斟满了美酒,但客人却毫不推辞;只要手中有了酒杯就一定要喝下去,因为古人常说七十岁的人很少见。主人知道有好几石的美酒,拍着酒坛子让酒水荡漾,他喝醉后起来跳舞在花前,摇摇摆摆像一只乌纱巾裹着头的醉鬼。明天就要和您分别去各自的地方,黄雀儿也会在绿杨树上空叫。
【赏析】
这是一首写送别的诗。诗人与友人离别时，心情十分激动，饮酒助兴，唱和《阳关曲》。首句写友人即将离去，诗人为友人送行；次句写友人离去时，诗人仍举杯相劝；第三句写朋友离去后，诗人才饮酒；末两句写诗人送别友人后，自己独自在花前起舞的情景。这首诗表达了诗人对友人的依依惜别之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。