飞甍侵碧汉,人语半空间。
云际横眉黛,不知何处山。
【注释】
①“飞甍”:指高耸入云的楼阁。“碧汉”:即银河,古人常用“碧汉”比喻天上。②“人语”:指人声嘈杂。“半空间”:指人声嘈杂的声音仿佛从空中传来。③“眉黛”:即蛾眉,代指山。④赏析:此诗是登高望远之作,诗人通过描绘登高所见的景物,抒发自己内心的感慨。首句写楼阁凌驾于天外,与天河相接;第二句写楼上人喧如市,似乎有无穷无尽的声音从空中传来;第三句写在茫茫云海之上,只见一道青翠色的山峦横亘天际,不知它位于何处。
【译文】
高高的屋檐直插云端,好像飞向了天边;人们说话的声音似乎从空中传来,好像从半空里飘来。
在云层之上,青翠色的山峰横亘天际,我不知它究竟在哪里?
【赏析】
这首诗是作者登上一座高楼所写。首句写楼阁凌驾于天外,与天河相接;次句写楼上人喧如市,似乎有无穷无尽的声音从空中传来;末句写在茫茫云海之上,只见一道青翠色的山峦横亘天际,不知它究竟在哪里。全诗以楼阁凌驾天外为景,以人声喧杂为情,以青翠色山峰为物,把楼、人、山三者巧妙地组合在一起,构成一幅充满生气的艺术画面。