客边还仗酒消忧，千里关河叹远游。
秋尽楚乡逢落木，雨来淮浦驻扁舟。
流光冉冉人将老，往事滔滔水共流。
欹枕夜深偏不寐，谁家吹笛岸西楼。
宿淮浦寄司空曙
客边还仗酒消忧，千里关河叹远游。
秋尽楚乡逢落木，雨来淮浦驻扁舟。
流光冉冉人将老，往事滔滔水共流。
欹枕夜深偏不寐，谁家吹笛岸西楼。
注释：
宿淮浦寄司空曙：在淮浦住宿并寄给司空曙。
仗：凭借。
关河：指家乡的山河，这里泛指家乡。
叹：叹息。
楚乡：指故乡。
落木：落叶，秋天的景象。
雨来：春雨来临。
流光：时间流逝，光阴。
悠悠：悠闲自在的样子。
欹（yī）枕：斜倚枕头。欹，倾斜；倚，依靠。
偏：副词，特别。
译文：
旅途中靠酒消磨忧愁，千里之外感叹漂泊生涯。
秋天到了故乡看见飘零的树木，春雨来了我在淮浦停船休息。
时光荏苒人们渐渐变老，往事如流水一去不复返。
我斜靠枕头深夜不能入睡，谁家的笛声传来岸边高楼？
赏析：
这是诗人羁旅淮浦时写给朋友司空曙的信。首联说自己靠饮酒消除旅途的愁绪，感叹万里之遥的征途。颔联描绘了一幅深秋景象：在故乡看到凋零的树木，在淮浦见到春天的细雨和船只。颈联由景而情，写自己对时光流逝的感慨，以及世事变迁、人生沧桑的感受。尾联写自己因思念朋友而不能入睡，想到这美妙的夜晚，又是谁家在楼上吹笛，更觉孤寂难耐。全诗以景起兴，借景抒情，情景交融，意境深远。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。