昨经铁蛇觜,今过青崖子。
咫尺是渝州,舟人不胜喜。
【解析】
本题考查对古诗文的赏析。解答时,首先通读全诗可知,此诗是写舟中所见之景和所感之情:昨天经过蛇口,今天又到了青崖子,距离渝州只有咫尺的距离了,船夫们非常高兴。然后逐句翻译并分析作答。“昨经铁蛇觜”意思是“刚才经过铁蛇嘴”,“觜”同“嘴”,是山崖的意思。“今过青崖子”意思是“现在又过了青崖子”,“过”是名词活用为动词,意为“通过”。 “咫尺是渝州”意思是“只隔咫尺就是重庆”,“咫尺”是名词活用为形容词,意为“非常近”。“舟人不胜喜”意思是“船夫们非常高兴”。最后总结答案。
【答案】
译文:刚才经过铁蛇嘴,今天又通过了青崖子。只隔咫尺就是重庆了,船夫们高兴得不得了。注释: 铁蛇嘴,地名,在重庆市南岸区境内;青崖子,地名,在重庆市北碚区境内。这首诗描绘了诗人乘船由长江三峡进入重庆一带的景色。