曾忆洪江江上时,知心零落负佳期。
春风舞袖何人酒,夜月登楼独客诗。
老矣乾坤双眼在,悠哉岁月二毛知。
佳章远寄情如旧,一度开缄一度思。
这首诗是唐代诗人李商隐的作品,题目为《寄友人》。
诗句释义与赏析:
“曾忆洪江江上时” - 这句诗表达了诗人对过往美好时光的回忆。洪江,可能是地名也可能是比喻,代表着一段难忘的时期或一段特别的经历。这里的“江上时”可能指的是在洪江(或类似的地点)度过的时光。
“知心零落负佳期” - “知心”指的是朋友或伴侣,而“零落”意味着离散、分离的状态。这句诗描绘了一个因故不得不分离,辜负了共同期待的场景。
“春风舞袖何人酒” - “春风”象征着温暖和生机,但这里却与饮酒无关联,反而暗示了一种无奈和哀愁。诗人可能在这里回忆起曾经一起赏春饮酒的日子,但现实的残酷使得这种快乐难以重现。
“夜月登楼独客诗” - 夜晚,月亮,以及孤独的诗人形象,形成了一个静谧但充满寂寥的画面。这里的“诗”可能指的是创作,诗人独自面对夜空和月光进行创作,反映了其内心的孤独感和对过去友情的追忆。
“老矣乾坤双眼在,悠哉岁月二毛知” - 这里用“老矣”来形容自己年岁已高,而“乾坤”可能指天地、世事,表明诗人对于世界的观察和感受。“二毛知”意指年纪虽老但心智依旧敏锐。
“佳章远寄情如旧,一度开缄一度思” - 诗人将美好的文字寄出,希望对方能够感受到这份情谊。每次打开信件时,都伴随着思念和感慨,显示了深厚的情感和对友人的牵挂。
译文:
曾记洪江江上时,
知心零落负佳期。
春风舞袖何人酒,
夜月登楼独客诗。
老矣乾坤双眼在,
悠哉岁月二毛知。
佳章远寄情如旧,
一度开缄一度思。
注释:
- 曾记洪江江上时:回忆曾经在洪江江边的时光。
- 知心零落负佳期:由于某种原因,与朋友的深厚感情变得疏远。
- 春风舞袖何人酒:春风吹拂着衣袖,仿佛在跳舞,但无人能共饮这杯酒。
- 夜月登楼独客诗:在夜晚月光照耀下登上高楼独自作诗。
- 老矣乾坤双眼在:形容年纪虽然大了,但眼中依然有着对世界的深刻洞察。
- 悠哉岁月二毛知:尽管年事已高,但对世间万物仍保有一份平和与睿智。
- 佳章远寄情如旧:美好的诗文被远方寄出,表达对朋友的深情不变。
- 一番开缄一番思:每次打开书信都会勾起对朋友的思念之情。
这首诗通过丰富的意象和深刻的情感表达了对过去的怀念以及对友情的珍视。李商隐以其独特的艺术手法,将个人的情感融入历史与自然之中,展现了他对生活的独特感悟和对朋友深厚的情感。