三春滞水濆，鱼鸟狎成群。
江浊流新雨，山晴敛薄云。
村舂幽涧急，岸草夕阳薰。
何处城头角，偏令倦客闻。
【解析】
本题考查对诗歌综合赏析的能力。解答此类题目，需要学生准确细致掌握诗歌的内容，然后结合着理解内容和主题来分析，注意语言风格、手法特点、情感主旨等。本题要求“先输出译文，再输出译文”，因此首先将诗句翻译成现代汉语；然后根据注释进行赏析。
“三春滞水濆，鱼鸟狎成群”，意思是：到了三月的春天，滞留在江边的岸边。江中鱼鸟相随相伴，结伴成群。这两句诗通过描写江边春季景象，展现了江水的生机勃勃，鱼鸟的和谐相处。
“江浊流新雨，山晴敛薄云”，意思是：江流混浊，是因为刚下过一场大雨。山晴了，云彩也收敛了，露出一片晴朗的景象。这两句诗描绘出一幅美丽的江景图：江流混浊，是因刚刚下过一场大雨；山晴之后，薄云散尽，露出了湛蓝的天空。
“村舂幽涧急，岸草夕阳薰”，意思是：村庄里打麦子的农民在涧边急促地敲打着木棒，发出急促的声音。岸边的草被夕阳染成了金黄色。这两句诗以写景为主，通过对山村打麦子时的情景描写，表现出农村一派丰收的喜悦气氛，同时也反映了诗人自己对这种情景的向往之情。
“何处城头角，偏令倦客闻”，意思是：不知什么地方传来军号声，使得久经漂泊的游子听到了。这两句诗运用设问的句式，表达了诗人听到军号而引发的思乡之情。
【答案】
译文：
三春时节，我滞留在江边的岸边。江中的鱼、鸟相依为伴，结伴成群。
江流混浊，是因为刚刚下过一场大雨。山晴了，云彩也收敛了，露出一片晴朗的景象。
村庄里打麦子的农民在涧边急促地敲打着木棒，发出急促的声音。岸边的草被夕阳染成了金黄色。
不知什么地方传来军号声，使得久经漂泊的游子听到了。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。