澹岩之景真奇绝，火星朝阳非等夷。
奈何幽邈隔城市，韬妍韫秀世罕窥。
我行道州适经此，舍舟登陆寻遗址。
逶迤竹径上嵚岑，乱石槎枒折屐齿。
夕阳衔山群鸟归，霏霏云气山腰起。
遥见悬崖壁立青冥中，上有樵夫攀葛蔂。
下有龙鳞剥落之古松，枯枝倒蘸寒潭里。
历尽崎岖见澹岩，别有世界非尘凡。
却怪女娲练石补天功未毕，至今半壁犹崭岩。
岩头危石何㟪㠥，半露青天半阴晦。
蒙蒙空翠扑人衣，毛骨泠然如澄水。
一亭虚旷可衔杯，悠然独酌开人怀。
扪萝欲看雷公石，暗中流水声喧豗。
我闻昔人避乱曾居此，服气炼丹不能死。
丹成一去不复还，惟有药炉丹灶古碧残苔半销毁。
山僧向余道往昔，为道岩中多古迹。
愿言执炬为先驱，共掘松根拾琥珀。
噫嘻深山大泽龙蛇窟，燃犀照妖非吾欲。
澹岩之景真奇绝，火星朝阳非等夷。
澹岩：山名，在湖南道州。
火星：山形如火。
朝阳：朝阳映照山峦。
非等夷：不与一般山峰相比。
奈何幽邈隔城市，韬妍韫秀世罕窥。
幽邈：深奥遥远。
韬妍（yān）：掩藏美丽。
韫秀：蕴藏秀色。
世罕窥：世人很少能见到。
我行道州适经此，舍舟登陆寻遗址。
我：作者自称。
道州：今湖南永州。
适经此：正好经过此地。
舍舟登陆：下船步行。
寻遗址：寻找古迹。
逶迤竹径上嵚岑，乱石槎枒折屐齿。
逶迤：曲折延绵。
竹径：竹林间的道路。
上嵚岑：走上高峻的山峰。
槎枒（chá yá）：树枝交错。
折屐齿：折断鞋子的前齿。
乱石槎枒折屐齿：形容山路崎岖险阻。
夕阳衔山群鸟归，霏霏云气山腰起。
夕阳：太阳落山时。
衔山：山口被夕阳所吞没。
群鸟归：一群鸟儿飞回。
霏霏云气：细密的云雾。
山腰起：山峰的腰部升起云气。
遥见悬崖壁立青冥中，上有樵夫攀葛蔂。
远望：从远处看。
悬崖：陡峭的山崖。
壁立青冥中：像墙一样立在苍茫的天地之间。
上有樵夫攀葛蔂：有位樵夫在峭壁上攀爬着葛蔓藤条。
下有龙鳞剥落之古松，枯枝倒蘸寒潭里。
龙鳞：像龙一样的鳞片。
古松：古老的松树。
剥落：脱落。
寒潭：冷清的池塘。
历尽崎岖见澹岩，别有世界非尘凡。
历尽崎岖：经历了许多艰难。
见澹岩：看到了澹岩。
别有世界：另有一番天地。
非尘凡：不是人间。
却怪女娲练石补天功未毕，至今半壁犹崭岩。
却怪：责怪、责备。
女娲：传说中的创世神。
练石：炼制玉石。
补天功未毕：修补天空的工作没有完成。
半壁犹崭岩：半边山壁仍然很陡峭。
岩头危石何㟪㠥，半露青天半阴晦。
岩头：山顶。
㟪㠥：险陡的样子。
阴晦：昏暗不明。
蒙蒙空翠扑人衣，毛骨泠然如澄水。
蒙蒙：隐隐约约、若隐若现的样子。
空翠：空中的绿色。
泠然：清凉的样子。
澄水：清澈的水。
一亭虚旷可衔杯，悠然独酌开人怀。
一亭：一座亭子。
虚旷：空旷宽敞。
悠然：悠闲自得的样子。
独酌：独自喝酒。
开人怀：开阔胸怀。
扪萝欲看雷公石，暗中流水声喧豗（shēng hè）。
扪萝：攀爬着藤萝去观看。
欲看雷公石：想看到雷公石。
雷公石：一种岩石形状似雷公，常为人们所赞赏。
暗中流水声喧豗：暗处流下的水声喧哗嘈杂。
我闻昔人避乱曾居此，服气炼丹不能死。
我闻：听到。
昔人：古人。
避乱：躲避战乱。
曾居此：曾经居住于此。
服气炼丹：修炼气功，服用丹药。
不能死：不能死而复生。
丹成一去不复还，惟有药炉丹灶古碧残苔半销毁。
丹成：炼成了丹药。
一去不复还：一旦炼成就永不返家了。
惟有：只有。
古碧：陈旧的绿色。
残苔：残留的青苔。
半销毁：一半被毁弃了。
山僧向余道往昔，为道岩中多古迹。
山僧：和尚或僧人。
向余道往昔：对余讲述往事。
道岩中多古迹：告诉余关于道州的古迹很多。
愿言执炬为先驱，共掘松根拾琥珀。
愿言：希望。
执炬为先驱：拿着火炬作为先导。
共掘松根：共同挖掘松树根部。
拾琥珀：拾取琥珀。
噫嘻深山大泽龙蛇窟，燃犀照妖非吾欲。
噫嘻：惊叹之声，感叹之声。
深山大泽：深深的山林和大的湖泽。
龙蛇窟：洞穴深处，比喻隐蔽的地方。
燃犀照妖：点燃犀牛角来照明，以便识别妖怪。
非吾欲：不是为了我的愿望。