洞庭三万顷,君山一点青。
道人横笛过,独许柳枝听。
下面是对这首《小柳词 其五》的逐句释义及赏析:
- “洞庭三万顷,君山一点青”
- 注释:洞庭湖广阔无垠,而君山则显得格外青翠。
- 译文:洞庭湖辽阔无边,而君山则像一抹淡淡的青色。
- 赏析:这句通过对比洞庭湖的浩瀚与君山的微小,突出了君山的秀美和独特之处。
- “道人横笛过,独许柳枝听”
- 注释:一位道人吹着笛子经过,只有柳树枝条在倾听。
- 译文:有一位道人吹着笛子走过,只有柳树的枝条在倾听。
- 赏析:这句描绘了一幅宁静的田园风景画,道人的笛声与柳枝的静默形成了和谐的画面。
- “独许柳枝听”
- 注释:只有柳枝被允许倾听这美妙的声音。
- 译文:只有柳树枝条被允许倾听这美妙的声音。
- 赏析:这句话传达了一种对自然美的尊重和珍视,同时也暗示了人与自然之间微妙的情感联系。
这首词通过对洞庭湖与君山的描写,展现了大自然的壮丽景象,并通过道人与柳枝的对话,表达了人与自然和谐共生的理念。