黄鹄一举兮溟海无汀。铩翮龙渊兮羌不可以复生。
雌夫死而靡他兮念兵。故雄死颈哺子兮子翼以成。
匪精卫兮填海以平。誓衔骨兮同归九京。

【解析】

本题考查考生对诗歌的综合赏析能力。此类试题解答时,首先要认真研读诗歌内容,然后仔细辨识选项中是否有对诗歌的解读的错误。诗歌鉴赏的选择题综合考核诗词的思想情感、艺术手法和语言表达三个方面,考核答案往往需要综合思考、融会贯通才能得出正确的答案,此题主要从思想内容和手法的角度去分析。

(1)“黄鹄一举兮溟海无汀”是说大鹏振翅高飞,直冲云霄,翱翔于碧空万里的海洋之上。“黄鹄”代指大鹏;“溟海”即浩渺无边之大海。诗人以大鹏自喻,表现出自己志向远大、抱负非凡的胸怀。

译文:大鹏振翅高飞,直冲云霄,翱翔于碧空万里的海洋之上。

(2)“铩翮龙渊兮羌不可以复生”是说大鹏的羽毛被摧折,它飞回深渊之中,再也没有办法飞翔了。“铩翮”意为“摧折羽翼”,这里用来形容自己的才略被朝廷所弃,不能展其宏图。“龙渊”为水名,在今山东荣成县西南,此处借指深渊。诗人以大鹏受挫自叹,表达了壮志难酬的悲愤之情。

译文:大鹏的羽翼被毁,它飞回深渊之中,再也没有办法飞升。

(3)“雌夫死而靡他兮念兵”是说大鹏死后,没有其他的东西,只有想着兵器和战乱。“靡他”意为“无其他东西”。诗人以大鹏自比,表示自己渴望建功立业,报效朝廷的心情迫切。

译文:我死后没有其他的寄托,只想着兵器和战乱。

(4)“故雄死颈哺子兮子翼以成”是说所以有的英雄死了之后,他们的儿子们就继承父志,继续战斗,最终取得胜利。“颈”意为“脖颈”,“哺”即“哺育”,“子翼以成”即“儿子们继续战斗,最终取得胜利”。诗人以大鹏飞举后,留下后代继续战斗来表达自己的雄心壮志。

译文:所以有的英雄死后,他们的儿子们就继承父志,继续战斗,最终取得胜利。

(5)“匪精卫兮填海以平”是说不是精卫鸟填河填海来消除灾害,而是誓言衔骨与同伴一起回到九京之地。“匪”通“非”。“九京”即传说中的海外乐土,这里用来泛指极乐世界。诗人以精卫鸟填海来消除灾难,表达自己要与敌人同归于尽的决心。

译文:不是精卫鸟填河填海来消除灾害,而是誓言衔骨与同伴一起回到九京之地。

(6)这首诗是《陈宝生传》中的一段。诗中通过大鹏自比,表现了自己志向远大、抱负非凡的胸怀;同时表达了壮志难酬的悲愤之情以及渴望建功立业、报效朝廷的心情;最后则以精卫填海的故事表达自己要与敌人同归于尽的决心。全诗意境宏大、气势磅礴,具有强烈的感染力。

【答案】

【参考译文】

大鹏振翅高飞,直冲云霄,翱翔于碧空万里的海洋之上。大鹏的羽毛被摧折,它飞回深渊之中,再也没有办法飞翔了。我死后没有其他的寄托,只想着兵器和战乱。所以有的英雄死后,他们的儿子们就继承父志,继续战斗,最终取得胜利。不是精卫鸟填河填海来消除灾害,而是誓言衔骨与同伴一起回到九京之地。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。