驱车阊阖门，息驾灵岩下。
灵岩信清丽，维兹馆娃所。
稚子停宵征，于焉同览古。
夫差昔好奢，筑宫置歌舞。
璇题丽层霄，丹碧耀平楚。
藻幄曳华幔，妒宠争媚妩。
采香朝舣舟，响屧暮清暑。
代谢人事迁，商飙动禾黍。
俯怀诸宫胜，亦复一丘土。
不作楚囚悲，将军本雄武。
【注释】
- 赋得馆娃宫送友人之武冈城步巡检：这是一首送别诗，诗人送友人到武冈城步巡检。
- 驱车阊阖门，息驾灵岩下：驱车进入京城的正门——阊阖门，在长安城东面；驾车来到灵岩山脚下休息。
- 灵岩信清丽，维兹馆娃所：灵岩山风景秀丽，是馆娃宫所在之地。
- 稚子停宵征，于焉同览古：小孩儿停下来观看古代遗迹，我与你一样欣赏古代遗迹。
- 夫差昔好奢，筑宫置歌舞：吴王夫差喜欢奢侈，修筑宫殿，设置歌舞。
- 璇题丽层霄，丹碧耀平楚：用美玉装饰的宫殿，美丽地高耸入云霄；用红绿装饰的殿宇，辉煌地映照着平原上的树木。
- 藻幄曳华幔，妒宠争媚妩：彩帐拖挂着华丽的帷幔，争妍斗媚地展示自己的姿容。
- 采香朝舣舟，响屧暮清暑：早晨采集香气，傍晚乘着船渡过清凉的江水。
- 代谢人事迁，商飙动禾黍：世间万事更替变化，就像商风摇动禾黍一样自然。
- 俯怀诸宫胜，亦复一丘土：放眼望去，所有的宫殿都是一片废墟，不过也不过是一堆普通的黄土。
- 不作楚囚悲，将军本雄武：不要像屈原那样感到悲伤，你本来就是一位英勇的将军。
【译文】
驱车进入京城的正门，停车休息在灵岩山脚下。
灵岩山的风景很清秀，是馆娃宫所在之地。
小孩子停下夜行的车马，我们一同游览古代遗迹。
吴王夫差曾经喜好奢侈，建筑宫殿并设置了歌舞。
用美玉装饰的宫殿，美丽地高耸入云霄；用红绿装饰的殿宇，辉煌地映照着平原上的树木。
彩帐拖挂着华丽的帷幔，争妍斗媚地展示自己的姿容。
早晨采集香气，傍晚乘着船渡过清凉的江水。
世间万事更替变化，像商风吹动禾黍一样自然。
放眼望去，所有宫殿都是一片废墟，不过也不过是一堆普通的黄土。
不要像屈原那样感到悲伤，你本来就是一位英勇的将军。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。