泉声碎碎鸟关关,并马林中也自闲。
一缕霜光明御道,万重枝影暗深山。
笑谭皆是天人际,交谊宁居季孟间。
莫叹鼎湖龙去久,丹台君是旧仙班。
【译文】
泉水潺潺,鸟鸣阵阵,我们并排坐在林中,也自得其乐。霜光照在路上,万重枝影暗映在深山之中。笑谈间都是天人际事,友谊比季孟更亲近深厚。莫感叹仙鼎湖龙已远去很久,丹台君曾是我旧日的仙班。
【赏析】
这首诗是诗人为潘尚宝送别时所作。诗题中的“诸陵”,指唐代帝王的陵墓群,诗人在诸陵之下与好友分别,故有此作。全诗四韵,首二句写景,后两句抒情,情中有景,景中含情。
第一句写景:“泉声碎碎鸟关关。”泉水叮咚,鸟儿啁啾。这里用两个动词把泉声和鸟鸣写得生动形象,使读者仿佛听到那美妙动听的泉水声,看到那欢快地飞翔的小鸟。
第二句写送别友人时的情状:“并马林中也自闲。”两人并肩同行在茂密的树林中,也感到轻松自在。这一句既点明地点、时间、人物,又渲染出一种清闲、愉悦的气氛。
第三句写景,第四句抒情:“一缕霜光明御道,万重枝影暗深山。”月光如练,洒满御路;枝叶参差,笼罩深山。此句既是描写景物,又是比喻,将友情之深比作明月之光,将友谊之真比作万重枝叶遮覆的山林。
第五句写友情之深:“笑谭皆是天人际,交谊宁居季孟间。”两人谈笑风生,无所不谈,如同天上人间的神仙;彼此之间的交情深厚,不逊于春秋战国时期齐桓公和管仲之间的交情。此句以天地为喻,以春秋为引,极言朋友之间情谊的亲密无间和高尚纯洁。
结末两句:抒发对友人的祝愿:“莫叹鼎湖龙去久,丹台君是旧仙班。”不要因仙翁(指张果老)离去而惋惜不已,你仍是我的老朋友。这里以“丹台”代指仙界,表明自己对友人的深厚感情,并表示愿永远与他保持联系。