仗君为我解愁肠，九夏销来闪电光。
梵寺看花三日雨，射堂踏月五更霜。
谭宵彻晓宁辞倦，醉死重生不计场。
今日飘零南北去，梦魂常绕紫游缰。
【注释】
①紫游缰：紫骝马的缰绳，指马。②飘零南北去：比喻诗人四处漂泊。③谭宵：即长夜，彻晓。④醉死重生计场：指醉生梦死、无所事事，不值得一说。⑤紫骝马（jiùliú）：骏马名。
【译文】
仗着您帮助我解除忧愁，三伏天的暑热也消散了。
梵寺看花三日雨，射堂踏月五更霜。
通宵达旦不厌倦，醉酒而死也不可惜。
今天你我南北奔波，梦中魂绕紫骝缰。
赏析：
这首诗写送别丘长孺的情景，抒发了作者的依依不舍之情。首联“仗君为我解愁肠，九夏销来闪电光”，是说有了朋友的帮助，自己的愁怀就像闪电般地消失了，这表现了友情的力量之大。
颔联“梵寺看花三日雨，射堂踏月五更霜”是说在梵寺观赏鲜花时，三天都下着雨；在射堂观赏月亮时，到了半夜还下着霜。两句中“看花”“踏月”都是欣赏自然美景，但一为“三日雨”，“五更霜”，一为“看花”，一为“踏月”，说明所欣赏的内容不同，境界各异。同时，“三日雨”与“五更霜”相映衬，突出了时间的紧迫与天气的变化无常。
颈联“谭宵彻晓宁辞倦，醉死重生不计场”，意思是彻夜长谈至天明也不疲倦，即使醉死也值得。这是说，为了友人的情谊，甘愿忍受困乏和痛苦。
尾联“今日飘零南北去，梦魂常绕紫游缰”意思是说，今天我和你分别后就要各自南北飘泊去了，但愿你的梦境里常常萦绕着我的思念。
整首诗通过写与丘长孺的分别，表现了彼此深厚的友情，并借对自然景象的描绘抒发了作者的惜别之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。