高攀天目西,衣上云雾结。
独立响水岩,一听一回澈。
万壑竞雄流,岂与庐山别。
松生玉柱峰,根迸石纹裂。
夜色闲虚堂,朝晖乱云阙。
露出万峰尖,重重青点雪。
【诗句释义】
1.高攀天目西:在天目山的西边攀爬。
2.衣上云雾结:衣服上凝结了一层云雾。
3.独立响水岩,一听一回澈:在响水岩独自静立,听其回声,感觉清澈透彻。
4.万壑竞雄流:万壑之间竞相雄浑奔流。
5.岂与庐山别:哪能和庐山区别。
6.松生玉柱峰:松树长在玉柱峰下。
7.根迸石纹裂:树根冲破石头纹理裂开。
8.夜色闲虚堂:夜色中空阔的殿堂。
9.朝晖乱云阙:早晨的阳光映照在云彩上。
10.露出万峰尖,重重青点雪:露出群山的山峰尖顶,层层青翠点缀着雪花。
【译文】
我攀登到了天目山的西面,衣服上凝结了一层云雾。我在响水岩独自静立,听回声清晰透彻。万壑之间雄浑奔流,哪能与庐山区别?松树生于玉柱峰下,树根冲破石头纹理裂开。夜幕中的殿堂空阔,晨光映照云彩。露出群山的山峰尖顶,层层青翠点缀着雪花。
【赏析】
这首诗描写了登临天目山的所见所感。诗中以”高攀天目西”起兴,描绘了作者登山时的第一印象;以“一衣”起兴,描绘了作者登山后的感受;以“独立”和“一听”起兴,描绘了作者对山中景象的感受。全诗语言简练,意境深远,充满了诗人的主观情感。