咄哉袁中郎,胡不侵晨起。
百千大世界,吹作瀛海水。
披衣起视之,果然云在底。
弥天布琉璃,山神圣乃尔。
这首诗的译文如下:
咄哉袁中郎,胡不侵晨起。
百千大世界,吹作瀛海水。
披衣起视之,果然云在底。
弥天布琉璃,山神圣乃尔。
注释:
- 咄哉袁中郎:对袁宏道的讥讽,意为袁宏道怎么这么懒?
- 侵晨起:一大早起床
- 百千大世界:比喻宇宙或整个世界
- 吹作瀛海水:形容风很大,把海水掀起来
- 披衣起视之:穿上衣服起来看
- 弥天布琉璃:形容天空中云彩如同琉璃瓦一样美丽
- 山神圣乃尔:形容山神和神圣之物是如此美丽