官程屈指三千馀,颇怪真州消息疏。
七月始传江令字,道儿亡在杪春初。

译文:

儿开美殇江进之书来始知 其一

官程屈指三千馀,颇怪真州消息疏。

七月始传江令字,道儿亡在杪春初。

注释:

儿开美殇江进之书来始知 其一

官程:官职任期;屈指:用手指数;三千馀:超过千日;怪:感到奇怪;真州:地名,今属江苏。

七月始传江令字,道儿亡在杪春初。

七月:农历七月初一或七月中旬,是江令的忌日;江令:即江淹,南朝齐著名文人,曾任尚书左仆射。

赏析:

这首诗是诗人收到友人送来的书信后,感慨自己仕途坎坷、命运多舛而作。诗中表达了诗人对友人的思念之情和对自己遭遇的感叹。

首联“官程屈指三千馀,颇怪真州消息疏”,诗人用“官程”指自己的仕途之路,表示自己已经走过了千多个日子,然而对于朋友的消息却显得有些稀薄。这里,诗人用“官程”和“消息疏”这两个词,既形象地描绘出自己的仕途之路漫长而艰难,又表现出自己对于友人信息的渴望。

颔联“七月始传江令字,道儿亡在杪春初”,诗人在这里巧妙地运用了典故。“江令字”指的是江淹的字,而“道儿亡在杪春初”则是指江淹已经去世。诗人用这个典故来表达自己对于朋友的思念之情,同时也暗示了自己对于官场的失望。这里的“七月始传江令字”既点明了时间,又表现了诗人对友人的怀念之情。

尾联“七月:农历七月初一或七月中旬,是江令的忌日;江令:即江淹,南朝齐著名文人,曾任尚书左仆射。

赏析:

这首诗是诗人收到友人送来的书信后,感慨自己仕途坎坷、命运多舛而作。诗中表达了诗人对友人的思念之情和对自己遭遇的感叹。

首联“官程屈指三千馀,颇怪真州消息疏”,诗人用“官程”指自己的仕途之路,表示自己已经走过了千多个日子,然而对于朋友的消息却显得有些稀薄。这里,诗人用“官程”和“消息疏”这两个词,既形象地描绘出自己的仕途之路漫长而艰难,又表现出自己对于朋友信息的渴望。

颔联“七月始传江令字,道儿亡在杪春初”,诗人在这里巧妙地运用了典故。“江令字”指的是江淹的字,而“道儿亡在杪春初”则是指江淹已经去世。诗人用这个典故来表达自己对于朋友的怀念之情,同时也暗示了自己对于官场的失望。这里的“七月始传江令字”既点明了时间,又表现了诗人对友人的怀念之情。

尾联“七月:农历七月初一或七月中旬,是江令的忌日;江令:即江淹,南朝齐著名文人,曾任尚书左仆射。

赏析:

这首诗是作者收到友人送来的书信后,感叹自己在仕途上的坎坷和不幸,以及对友人的深深思念。诗人以“官程”起兴,表达了自己对友人消息稀少的遗憾;接着以“七月始传江令字”为线索,引出对友人离世的哀悼;最后以“道儿亡在杪春初”收束全诗,表达了对友人深切的怀念之情。整首诗情感真挚,意境深远,既有对友人的怀念之情,又有对人生无常的感慨。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。