识得乘除理自明，梅兰焉肯一时荣。
黄泉若觐先姑去，好与曾登作伴行。
【注释】
儿开美殇：儿开，即李之仪，字端叔。美殇，指李之仪的哥哥李之纯被贬岭南后死去。
江进之：名淹，李之仪的朋友。
识得乘除理自明：懂得乘除法则，自然明白其中的道理。
焉肯：怎肯。
乘除：这里指数学。
黄泉：地下。
觐：拜见。
曾登：曾巩，北宋政治家、文学家、诗人。
【译文】
我读江进之寄来的诗才知道你哥哥已经去世了，
懂得乘除法则自然明白其中的道理，梅花和兰花怎么会一时就凋零呢？
如果死后能与你的哥哥一同去黄泉相见，那该多么好，
好让曾巩和你一同作伴同行。
【赏析】
《次韵李端叔病中见寄》是一首悼亡词。作者通过写自己对李之仪哥哥去世的消息不知而发感慨，表达了作者对朋友不幸遭遇的同情和哀悼之情。
上阕首句“我读江进之寄来的诗才知道你哥哥已经去世了”，是说李之仪的哥哥李之纯在岭南去世的消息传来时，作者并不知道，直到收到江进之的诗信才知道。下句“认得乘除理自明，梅兰焉肯一朝荣”，意思是懂得数学乘除法的人自然会明白其中的道理；花木花卉怎能一时就会凋谢呢！这两句是对李之仪哥哥的哀悼。第三句“若觐先姑去，好与曾登作伴行”，意思是如果我能够见到我的嫂子李之仪，那么她可以和曾巩一起去看望李之纯的坟墓，表达对嫂子的关心和慰问。
作者是以自己的丧子之痛来悼念李之仪哥哥的不幸遭遇，因此感情非常悲痛，用词也非常凄婉。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。