佳人生死不知闻,辜负梨花一面云。
昨日宫罗新裁剪,为伊留得半拖裙。
【解析】
此题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。首先要注意了解诗意,然后结合具体的诗句进行分析,赏析时既要指出其运用的手法,又要分析其效果。解答此类题目,要求考生平时加强阅读领悟能力的培养,具备较强的逻辑分析与综合评价能力。
“佳人生死不知闻”,佳人生死不知闻——佳人生死不知,听之任之。
“辜负梨花一面云”,辜负梨花一面云——辜负梨花一片云,指美人离我而去,如同那洁白无瑕的梨花片一样。
“昨日宫罗新裁剪”,昨日宫罗新裁剪——昨天新裁的罗衣,指代宫中女子;“为伊”句,为伊留得半拖裙——为了她,我特意留下半截拖裙。
译文:佳人生死不知,听之任之。辜负梨花一片云,指美人离我而去,如同那洁白无瑕的梨花片一样。昨日新裁的罗衣,指代宫中女子;为伊,我特意留下半截拖裙。
赏析:诗中的佳人在诗人的眼中是那么美好,以至于连她的死生也毫不在意,只愿意听任她的命运。然而佳人的离去却给诗人带来了极大的痛苦,他甚至愿意为了留住她而留下一半的衣服,足见其情深意长。
“佳人生死不知闻,辜负梨花一面云”两句写佳人的生死,从侧面烘托出自己的悲苦之情。“佳人生死不知闻,辜负梨花一面云”的意思是:佳人生死不知,听之任之。佳人的生死对于诗人而言并不重要,重要的是佳人留给他的那一片梨花。
“昨日宫罗新裁剪,为伊留得半拖裙”两句写佳人离去的原因,从侧面烘托出自己的悲痛之情。“昨日宫罗新裁剪,为伊留得半拖裙”的意思是:昨日新裁的罗衣,指代宫中女子;为伊,我特意留下半截拖裙。
【答案】
佳人生死不知闻,辜负梨花一面云。
昨日宫罗新裁剪,为伊留得半拖裙。