孤岛龙门迥，飞云鸟道迷。
大江流日夜，吴楚混东西。
空翠浮莲宇，金银耀玉梯。
登临牵别兴，愁绝暮乌啼。
金山寺
孤岛龙门迥，飞云鸟道迷。
大江流日夜，吴楚混东西。
空翠浮莲宇，金银耀玉梯。
登临牵别兴，愁绝暮乌啼。
译文：
孤岛上的龙门寺远远地矗立在那里，飞云在鸟道上迷失了方向。
大江在日夜不停地流淌，吴地和楚地混杂在一起。
空山翠绿的草木漂浮在寺庙之上，金银璀璨的光芒照耀着玉石制成的台阶。
登上高处，思念之情牵引着别离的情绪，愁绪到了极点，直到黄昏乌鸦的啼叫声传来。
注释：
- 孤岛龙门迥：孤岛指的是孤立的岛屿，龙门是佛教中的重要地名，这里是借指佛教的圣地。迥是遥远的意思，形容龙门寺离得很远。
- 飞云鸟道迷：飞云是指飘动的云彩，鸟道是指鸟飞行的路线，这里比喻山路曲折迷离。迷是迷失的意思。
- 大江流日夜：描述大江水流不息，日夜不停。流是流动的意思，日夜表示时间的长短。
- 吴楚混东西：吴和楚是中国的两个地方名，混在一起表示它们混合在一起，不分彼此。东西在这里指方位，表示吴地和楚地的位置关系。
- 空翠浮莲宇：空翠指的是山林中的绿色植被，浮在莲花般的建筑之上，形容建筑与自然景观融为一体。莲宇是寺庙的一种说法，因为莲花在佛教中象征着纯净和吉祥。
- 金银耀玉梯：金银和玉梯都是贵重的材料，用来形容台阶非常华丽。耀是发光的意思，玉梯是台阶的名称。
- 登临牵别兴：站在高高的山顶上，心情被别离的情感所牵动。牵是牵扯、牵动的意思，别是离别的意思。
- 愁绝暮乌啼：形容忧愁到了极点，以至于连黄昏乌鸦的啼叫声也听不见。绝是消失的意思，暮是傍晚的意思，乌是乌鸦，啼是啼叫。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。