山空江冷岁如何，未省幽人不我歌。
云掩日华天独远，春连腊底雪偏多。
巡檐敢望掀髯笑，拄杖谁能踏冻过。
啼断翠禽情脉脉，暗香时自绕吟窝。
这首诗是唐代诗人白居易的《次韵蒲文玉代梅索句》。下面是诗句和译文一一对应，并加上了必要的关键词注释。
- 山空江冷岁如何，未省幽人不我歌。
- 注释：山间空旷，江面寒冷，一年又一年过去了。不知道那些隐逸之人是否还记得我呢？
- 赏析：诗人感叹岁月如梭，自己已远离尘嚣，隐居山林。同时表达了对那些隐居之士的怀念之情。
- 云掩日华天独远，春连腊底雪偏多。
- 注释：乌云遮蔽着太阳的光芒，天空显得格外遥远。春天临近而寒冬未退，雪花却格外繁多。
- 赏析：诗人以自然景象的变化来比喻世事沧桑，表达了对时光流逝的感慨以及对大自然变化的敏锐观察力。
- 巡檐敢望掀髯笑，拄杖谁能踏冻过。
- 注释：站在屋檐下不敢仰视，希望有朋友能和我一起欢笑。拄着手杖的人谁能穿越严寒到达目的地？
- 赏析：诗人用夸张的手法描绘了自己内心的孤独与无助，同时也反映了当时交通不便、人们生活艰难的社会现实。
- 啼断翠禽情脉脉，暗香时自绕吟窝。
- 注释：连鸟儿也因我的哀愁而鸣叫不止，我思念之情如同暗香般环绕在吟咏之处。
- 赏析：诗人通过对自然界中生物情感的描绘，表达了自己的深情厚意，同时也体现了他对美好生活的向往和追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。