眼中那意百年人,只共持家两度春。
罗带绣鸳翻结恨,镜台雕玉易承尘。
良宵缺月窥帘竹,伏日飞霜杀渚蘋。
若问读书汤茗事,于今惟有一灯亲。

【解析】

本题考查学生把握诗歌内容的能力。解答此类题目,需要审清楚题干的要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,注意不要出现错字漏字、语序颠倒的情况。

“次韵为钱子山悼亡”,这是一首悼亡诗。悼亡诗是古代文人抒发对亡妻或死者哀思的诗歌体裁。悼亡诗多用比兴手法表达作者的悲痛之情,有的则直抒胸臆。这首诗是悼念钱子山的亡妻,因此全诗充满了对亡妻的怀念之情。

颔联的意思是:你眼中的那个意中人已经去世百年了,只共持家两度春。这两句诗人运用拟人手法,以“眼中”二字将妻子的形象刻画出来,表达了对亡妻深深的怀念和思念之情。颈联意思是:罗带绣鸳翻结恨,镜台雕玉易承尘。良宵缺月窥帘竹,伏日飞霜杀渚苹。这两句诗人运用比喻的手法,形象地描述了亡妻生前的生活情景,表达了诗人对亡妻的思念之情。尾联意思是:若问读书汤茗事,于今惟有一灯亲。这两句诗人运用反问的手法,表达了诗人对亡妻深切的怀念之情。

【答案】

眼内那意百年人,只共持家两度春(眼内,意为眼中;百年,指一百年;人,指妻子;持家两度春,指夫妻两人共同度过了两个春天)。

眼内那个意中人已经去世一百年了,只剩下我和妻子共同持家度过了两个春天。

罗带绣鸳翻结恨,镜台雕玉易承尘(鸳,鸳鸯;恨,指怨恨;承尘,指承尘瓦;玉,指玉石)。

罗带上绣着鸳鸯的带子,翻结着怨恨;镜台上雕刻着玉石,容易积灰尘。

良宵缺月窥帘竹,伏日飞霜杀渚苹(良宵,即美好的夜晚;缺月,指残缺的月亮;窥,观察、偷看;帘竹,指窗帘上竹子;飞霜,指秋日里飞来飘落的霜;杀,使……死去;渚苹,指水中的浮萍)。

在美好的夜晚,我透过窗帘偷偷观察窗前的竹子;到了秋天,飞来飘落的霜使得水中的浮萍死去。

若问读书汤茗事,于今惟有一灯亲(若问,指如果问我;书,指读书;汤,指泡茶;茗,指茶叶;一灯亲,指独自面对一盏灯)。

如果问我读书、泡茶这些事的话,那么现在我只有独自一人面对一盏灯了。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。