得遂生还雨露宽，不堪憔悴复南迁。
持将白日浮云意，行尽黄茅瘴海边。
心壮此时岐路别，名高终古斗霄悬。
谁嗟越绝音书滞，正忆雷阳召寇年。
我们将逐句翻译这首诗：
- 得遂生还雨露宽，不堪憔悴复南迁。
- 译文：终于能够平安返回，受到恩惠和照顾；但又感到自己又回到了南方。
- 注释：得遂生还 - 平安归来；雨露宽 - 得到恩泽和照顾；憔悴 - 形容人因忧苦而身体衰弱或神情憔悴；南迁 - 指回到南方（这里可能是指被贬谪的官员回到原籍）。
- 持将白日浮云意，行尽黄茅瘴海边。
- 译文：携带着光明和希望的心情，走到尽头时是一片荒凉。
- 注释：持将…意 - 带着某种意愿或目的；白日浮云 - 比喻光明和希望；黄茅瘴海 - 形容地方偏远、环境恶劣。
- 心壮此时岐路别，名高终古斗霄悬。
- 译文：在人生的重要时刻，我们选择告别，但名声却会千古流传。
- 注释：心壮 - 心情振奋；岐路别 - 在这里可能指的是人生中的一个重要转折点，如离别或决定未来的道路；名高 - 名声卓绝；终古 - 永远；斗霄悬 - 像天空中的星星一样高挂。
- 谁嗟越绝音信滞，正忆雷阳召寇年。
- 译文：有谁会叹息越地断绝了消息和书信？我正怀念雷阳被征召去抵抗外敌的那一年。
- 注释：越绝 - 指越地（古代地名，今浙江省一带）；音信 - 消息和书信；越绝音信滞 - 越地消息和书信断绝；雷阳召寇年 - 指当年雷州被征召去抵抗外敌的历史事件。
我们来赏析这首诗：
这首诗通过描绘一个官员在面对困境时的心境变化，表达了作者对过去经历的回忆和对未来的思考。诗中既有对个人命运的感慨，也有对历史事件的回顾。整体上，这首诗以简洁的语言和深刻的情感展现了人生的起伏和历史的变迁。通过对关键词的注解，我们可以更好地理解诗歌的内涵和意境。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。