商人门户几黄昏，云际疏星过雨痕。
赤脚大匡千丈雪，婆娑短褐半生温。
【注释】
承颜：承蒙恩师之教导。弟书：指弟弟的书信。有眼底流涎摇尾之叹：眼中流露出贪得无厌、阿谀奉承的丑态。诗以复之：用此诗意来回复你。
商人门户几黄昏，云际疏星过雨痕。
商人：此处指商人之子。几：将近。黄昏：天色将晚。
云际：云层之上。疏星：稀疏的星星。过雨痕：雨水打湿了星星，使之显得更亮，就像雨痕一样。
赤脚大匡千丈雪，婆娑短褐半生温。
赤脚大匡：穿着赤脚，像商鞅那样的高官显贵。
千丈雪：形容大雪纷飞的样子。婆娑：舞动的姿态。短褐：短衣，这里指贫贱的衣着。
【译文】
我的弟弟来信说，他看到了你那令人垂涎欲滴，卑躬屈膝讨好别人的模样。我就用这首诗来回复你。
商人的门第快要到黄昏，云层之上稀疏的星星仿佛是经过雨水洗刷的痕迹。
赤脚的大官，千丈的雪白，如同商鞅那样显赫的地位；身着婆娑的短衣，半生的温暖。
【赏析】
《答承颜弟书》是一首七言古诗，作者在诗中以“赤脚大匡”自喻，表达了作者不慕富贵、甘于贫困的人生态度。全诗语言质朴自然，意境开阔深远，具有很高的艺术价值。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。