二贤流寓此天涯,宋代衣冠称世师。
祠枕碧江烟郭外,路连衰草野桥西。
石挥尘土辨芳赞,花落海棠非昔时。
寂寞江山剩华藻,瞻依空有粤人思。
【诗句解析】
秦少游馆:指北宋词人秦观的祠堂。晁无咎先生:指北宋词人晁补之,字无咎。
掘土得之:挖地时发现了他的尸体,并得到赞颂。
二贤:指秦观和晁补之。流寓此天涯:他们二人在异地漂泊。
宋代衣冠:宋朝的官服和仪仗。称世师:成为一代宗师。
祠枕碧江烟郭外,路连衰草野桥西:祠堂坐落在青翠的江边,烟雾缭绕,与远处城墙相接;道路通向荒草丛生的野桥西边。
石挥尘土辨芳赞:石头被风吹动,扬起了尘土,辨别出芬芳赞美。
花落海棠非昔时:花落了,但昔日的海棠花已经不在。
寂寞江山剩华藻:寂寞的江山只剩下华丽的词藻了。
瞻依空有粤人思:瞻仰怀念的人只有广东的人民。
【译文】
秦少游祠堂里发现了晁补之遗物,得到了赞颂。
两位贤者在异地漂泊,宋朝的官服和仪仗成为一代宗师。
祠堂坐落在青翠的江边,烟雾缭绕,与远处城墙相接;道路通向荒草丛生的野桥西边。
石头被风吹动,扬起了尘土,辨别出芬芳赞美;花落了,但昔日的海棠花已经不在。
寂寞的江山只剩下华丽的词藻了;瞻仰怀念的人只有广东的人民。
【赏析】
此诗是一首悼念词人的名作。诗人通过写祠堂发现晁无咎遗物的一事,抒发了对秦观、晁补之这两位才子的崇敬之情。全诗情感真挚,意境幽远,笔法简练,语言流畅,是一首难得的抒情佳作。
首句“秦少游馆”即点明题旨,说明本诗为纪念著名文学家秦少游而作。接着两句点明两位文学家都以诗文名世,其作品流传至今。第三句写两人的遗迹,其中“天涯”二字概括了他们生前足迹遍天下的一生。第四句则写他们的身后影响,即他们的诗文成为后世学习模仿的对象,成为一代宗师。“衣冠”一词,既指出两人的身份地位,也写出了他们的文学成就。第五、六句进一步写两人的影响,祠堂建在江边,与城郭相望;道路通到郊外,荒草丛生的地方也有他们的踪迹。第七、八句写两人的遗物,石刻和诗词,虽然被风吹动扬起尘土,但是芳香仍然可辨;即使花落了结了海棠,但是当年种下的海棠树依然存在。最后两句则写两人的遗物已无人知晓,只剩下他们的作品在人间流传。最后一句中“空”字用得极妙,表明后人瞻仰怀念的只是他们的作品,而不是他们本人,这更突出了他们作品的价值。整首诗从祠堂写到遗物,又从遗物写到后人瞻仰怀念,层层展开,步步深入,结构严谨缜密。