使君同是天涯客,别驾忽来江上春。
眼界若为波浪阔,旅怀故纵酒杯频。
百年会晤无多日,四海交游今几人。
闻说思鹅多古迹,相期登览及芳辰。

【注释】

使君:官名。这里指张别驾(张元幹)。天涯客:指远离故土的游子。

眼界若为波浪阔,旅怀故纵酒杯频。

人生百世相逢难,四海朋友今有几?

思鹅多古迹,相期登览及芳辰。

【赏析】

“使君同是天涯客,别驾忽来江上春。”这两句诗表达了诗人与使君(张元幹)的友情。诗人在这首诗中回忆了和使君一同出游的情景,他们共同欣赏了大自然的美丽风光,感受到了生活的欢乐。同时,也表达了他们对彼此深厚的友谊和对未来重逢的期望。

“眼界若为波浪阔,旅怀故纵酒杯频。”这两句诗描绘了诗人在江上旅行时的所见所感。他看到了宽广的江面,感受到了波浪的起伏;而他的旅怀则如同被释放的野马一样,尽情地享受着酒的滋味。这里的“波浪阔”和“酒杯频”分别形容了他的视野开阔、心情愉悦,以及他豪饮畅怀的状态。

“百年会晤无多日,四海交游今几人?”这两句诗表达了诗人对友谊的珍惜和对人生短暂易逝的感慨。他指出,能够与朋友相聚的时光是如此宝贵,而人生的旅程却短暂如梦,因此要珍惜每一个与朋友相聚的机会。同时,他也感叹现在能与四海之友共度时光的人越来越少了。这里的“百年”和“四海”分别表示漫长的岁月和广阔的空间,而“会晤”和“交游”则分别指朋友之间的相见和交往。

“思鹅多古迹,相期登览及芳辰。”这两句诗表达了诗人对思鹅洞的期待和向往。他认为思鹅洞有许多古老的遗迹可以欣赏,因此希望和朋友相约一起去游览那里。这里的“古迹”和“芳辰”分别指古老的遗迹和美好的时光,而“相期登览”则表示希望和朋友约定一起前往思鹅洞进行游览。

【参考译文】

使君和我是天涯沦落之人,你忽地来到江上春天。

我的视野好像被波浪所包围,我的心情也随着酒杯的频繁而变得放松。

一生之中能遇到志同道合的朋友并不多,四海之内能与朋友结伴同行的人又有几个?

听说思鹅有许多古老的遗址可以参观,我们相约一起去欣赏那里的美景吧!

【出处】《全宋词》

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。