番湖水落秋容冷，碧色澄鲜三万顷。
楼船嗷嘈何处来，十幅蒲帆弄秋影。
霜晴九月葭苇枯，芙蓉着花秋满湖。
吴兴巳远郭熙老，谁为写此秋江图。
汀洲远近迷云树，东去沧波急如注。
康山一发天际横，传是先皇洗兵处。
当年血战湖水黄，日月照耀旌旗光。
鼎湖龙去不复返，只有雁鹜飞茫茫。
天开大泽雄今古，气撼东吴及南楚。
巴陵洞庭何处边，目断浔阳送楼橹。
北风猎猎握双旌，此行奇绝如登瀛。
风波平地不须起，向来魂梦今犹惊。
浩歌蓬底还搔首，却忆同行信州守。
萍水飘零尽白头，相逢且醉馀干酒。
【译文】
秋天的番湖，水落了，湖面显得更加冷清。碧绿的湖水清澈澄明，面积有三十万顷之广。
楼船从何处传来的喧哗声，十幅蒲帆划动着湖影。
霜晴九月，芦苇枯黄；芙蓉盛开，满湖都是秋色。
吴兴已经远离城郭。谁能够画出如此美丽的秋江景色？
汀洲远近被云雾和树林所迷，东行去的沧波如急流般汹涌。
康山一发天际横，传说是先皇洗过兵的地方。
当年血战湖水黄，日月光照耀旌旗。
鼎湖龙去不复返，只有雁鹜飞翔在茫茫的湖上。
天开大泽雄今古，气势撼动了东吴及南楚。
巴陵洞庭哪里才是边？目送浔阳的楼橹。
北风猎猎吹拂双旌，此行奇妙绝伦像登瀛。
风波平静地不用起浪，以前魂梦犹自惊心。
浩歌蓬底还搔首，却忆同行信州守。
萍水飘零尽白头，相逢且醉馀干酒。
【注释】：
- 金广信宗器：即金履祥，字次章，号溪堂老人，浙江义乌人。宋末元初著名学者、文学家。
- 番湖：即苕溪，源出浙江省安吉县境内，流经德清县至杭州转西入太湖，为钱塘江南北交通要道之一。
- 三万顷：形容湖泊辽阔无涯，广阔无边。
- 楼船：亦作“楼船”，泛指船只。嗷嘈：喧闹嘈杂。
- 芙蓉：荷花的别称。
- 郭熙：宋代画家，字淳夫，河南府新安（今河南渑池）人。
- 吴兴：今属浙江湖州，地处长江下游南岸。
- 荻花洲：又名荻荡、荻港，在今江苏吴兴县西南部。
- 沧波：沧浪的水波。
- 康山：在今浙江绍兴市西北。一说在浙江金华市东北。《舆地纪胜》卷九二：“康山……相传汉光武避兵于此。又《一统志》：‘康山在金华县西南五十八里’，当在今浙江金华市东北。”
- 传：传说。
- 鼎湖：即鼎湖山，又称丹山，在今安徽马鞍山市东南，因秦始皇曾在此铸十二铜人，故名。
- 雁鹜：即鸿雁与野鸭，这里指秋天的水鸟。
- 天开大泽：谓天空开阔一片大湖。雄今古：雄壮无比，历久不衰。
- 气撼东吴：指大湖波涛激荡，撼动了东吴大地。南楚：南方的楚国。
- 巴陵：今湖南岳阳市。
- 浔阳：今江西九江市。
- 双旌：古代官吏所戴的大红缨络帽，这里指旌麾。
- 瀛：大海或大湖。
- 北风：此处指南归途中所经历的风雪天气。
- 魂梦：梦境。
- 浩歌蓬底：大声唱歌于蓬草之中。
- 相寻：相互寻觅。
- 信州：今江西上饶市一带。
- 萍水：浮萍漂浮的水。白头：指头发斑白，形容年老。
- 余干：今江西上饶市余干县。
【赏析】：
此诗为酬答友人之作。酬赠诗多咏物寄怀。此诗前半段写景抒情，后半段则以议论抒怀。诗中既有对友人的赞赏，又有自己对友人的期许。诗中描绘了秋天的番湖，湖水澄澈碧透，湖面广阔无边，楼船喧闹嘈杂，但在这浩渺的江湖中并不起波澜，只是秋风萧瑟而已。诗人用“霜”“葭苇”等意象，描绘了秋天的萧条景象，表达了自己对友人的思念之情。同时，诗人也借此抒发了自己的感慨和忧虑。诗人感叹时光荏苒，人事全非，只能借酒消愁，寄情山水。诗人通过描绘自己的所见所闻，表达了自己对友情的珍视和期待，同时也表达了自己内心的孤独和寂寞。此诗语言简练，意境深远，给人以深刻的艺术享受。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。