黯黯孤灯起,迢迢千里还。
雪迟燕甸马,春候楚江船。
竹叶情难尽,梅花信可传。
到家三五夜,新月正初圆。
岁暮送秋野归江南
黯淡的一盏孤灯在闪烁,迢遥千里的他终于返回。
雪还未到,燕子却已从南方飞回北方。
竹叶酒情意不尽,梅花信可以传送。
到家时正是三五个夜晚,新月正初圆。
译文:
在岁末之际,我送你离开秋天的田野回到江南。
昏暗的灯光闪烁不定,遥远的距离让他跋涉归来。
虽然雪花尚未飘落,但燕子已经从南方飞回北方。
竹叶酒的情谊难以表达尽兴,梅花的信可以传达心意。
回到家中时已是三个夜晚过去,新月亮刚上枝头。
赏析:
这首诗是一首送别诗,通过对离别的场景和情感的描述,表达了诗人对友人的深情厚谊以及对未来的祝愿。
首句“黯黯孤灯起”描绘了一幅孤独的画面,孤灯摇曳,象征着离人的思乡之情。接着“迢迢千里还”,则进一步强调了旅途的漫长与艰辛。两句诗共同勾勒出一幅别离的场景,使人感受到诗人内心的酸楚和不舍。
第三句“雪迟燕甸马”以自然景象为载体,暗示了离别的时间和季节。燕子已经从南方飞回北方,预示着春天的到来。而“雪迟”则表明此时天气尚未转暖,因此燕子尚未迁徙完毕。这里的“马”字也隐含了旅途的辛苦和劳顿。
第四句“春候楚江船”,则将视野转向了远方。楚江是指长江在古代的一种称呼,这里可能是指诗人的故乡或者朋友所在的江南地区。船行在春日的江面上,显得更加宁静而美好。这一句既展现了春天的美好景色,又暗含了诗人对友人的思念之情。
第五句“竹叶情难尽,梅花信可传”则是对前四句的总结与升华。竹叶酒象征着友情和离别的痛苦,而梅花则是坚韧和高洁的象征。诗人通过这两种酒和花的不同寓意,表达了对朋友的深深祝福和期待。同时,这两句也暗示了诗人内心的复杂情感。
最后两句“到家三五夜,新月正初圆”则直接表达了诗人对重逢的喜悦和对未来的美好期待。“到家”意味着诗人终于实现了离别后的愿望,回到了家乡。而“三五夜”则指一个特定的时刻或月份,可能是中秋节。新月初圆象征着团圆和完满,暗示着诗人希望与亲朋好友共度这个团圆的时刻。
这首诗通过对离别场景的描绘、对自然景物的运用以及对节日氛围的营造,生动地表达了诗人对朋友的深情厚谊以及对未来美好生活的祝愿。