大江渺雪霁,波涛生远风。
帆带毗陵雨,棹辟冯夷宫。
清歌缘云上,奔没骇鱼龙。
冥漠无端倪,六幕烟霞空。
一鸟忽焱举,浩荡莫与同。
万流西南来,颓然遂徂东。
坐送千里目,海雾何空蒙。
不见蓬莱山,焉知浮丘翁。
乘槎嗟孔圣,钓鳖想任公。
道全俗可遗,神往物匪丰。
终当遗凡蜕,无复悲转蓬。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容、思想情感的把握和理解能力。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌内容,在此基础上结合题目要求作答。
此诗首联“大江渺雪霁,波涛生远风”写江上所见之景:江面宽阔,水色苍茫。“生远风”三字,不仅写出了江面上的风,更写出了诗人面对茫茫江水时那种难以言表的感受。颔联“帆带毗陵雨,棹辟冯夷宫”写船帆上所带的是毗陵(在今江苏宜兴)的雨水,船桨划破冯夷宫中的水浪。“冯夷”即河伯,指代江神。颈联“清歌缘云上,奔没骇鱼龙”写江面上传来的歌音随风飘荡到天上,惊起鱼群和龙王。“冥漠无端倪”,“冥漠”,形容水天相接的景象模糊不清。“六幕烟霞空”,写江上的雾气像帷幕一样,笼罩着整个江面。“一鸟忽焱举,浩荡莫与同”,写一只飞鸟忽然振翅高扬,显得那样自由自在。尾联“万流西南来,颓然遂徂东”写万条水流都往西南方向而去,诗人也随着水流往东去。尾联“坐送千里目,海雾何空蒙”,诗人望着眼前茫茫的水雾,不禁想到自己就像那漂泊不定的蓬草。“焉知浮丘翁”,意思是说哪里知道这世上有如浮丘先生这样的隐逸之士。
【答案】
译文:
长江浩渺,雪霁后江水澄净,波涛滚滚,生出遥远的风声。
帆带毗陵雨,棹辟冯夷宫,清歌唱出,惊得水中的鱼龙四散逃开。
云上飘荡着清丽的歌谣,惊起鱼龙,天地间一片茫然。
万条水流往西南方向漂去,我也随之向东而去。
坐着看着眼前迷蒙的雾气,不知道蓬莱山在哪里?
哪里知道这世上有如浮丘先生这样的隐逸之士?
乘木筏的人羡慕孔子的智慧,垂钓的人想起任公。
道全俗可遗,神往物匪丰,终当遗凡蜕,无复悲转蓬。
赏析:
这首诗描写江行所见景色。前四句描绘一幅壮阔的画卷,表现江水的气势,为下文抒情作了铺垫。后八句写江上所见景物以及自己的感受。诗人以自然美来抒写了自己的感慨,抒发了作者对现实生活的矛盾态度和理想追求。