分离胡山阴,飞雨洒征衣。
靡靡万里途,念子复当归。
逝言为谁感,居情实自违。
游子身尚强,得以慰庭闱。
【注释】
①送弟云霓北归:送我的弟弟,乘云霓之车返回北方。云霓,神话中的一种车子,这里比喻弟弟的车子。
②胡山:指边远荒凉地区。阴,阴暗。
③飞雨洒征衣:雨点像飞箭一样打在身上,衣服被淋湿了。
④靡靡:形容道路遥远曲折。
⑤念子复当归:想你什么时候能回来。
⑥逝言:离去的话语。为谁感:为何而伤感。
⑦居情实自违:心里的感情与实际相违背。
⑧游子身尚强:离家在外的游子身体健康。
⑨以慰庭闱:用来安慰家中的人。庭闱,古代指内宅门。
【赏析】
《送弟云霓北归》是唐代诗人李端的作品。此诗描写了一个游子在离别之际的情景,通过对弟弟的叮嘱和期望,表达了对弟弟的思念之情。全诗语言简练,情感真挚,体现了作者对弟弟的深情厚意。