侵晨发毗陵，薄暮及江阴。
积雪明高原，归鸟喧前林。
孤舟风雨夕，大江云雾深。
遥遥越乡感，脉脉游子心。
美人隔江浦，寤寐安可寻。
情至物有合，离析领瑶音。
爱赏欣自古，慕群悲独今。
寄言狂歌客，一樽待吾斟。
诗句释义与赏析：
- “侵晨发毗陵，薄暮及江阴。”
- 注释： 早晨启程前往毗陵，傍晚抵达江阴。
- 译文： 我清晨从毗陵出发，傍晚时到达江阴。
- 赏析： 诗的开头描述了诗人一大早就出发了，直到傍晚才到达目的地江阴。表达了旅途的辛苦和时间之长。
- “积雪明高原，归鸟喧前林。”
- 注释： 雪覆盖的高原在阳光照耀下显得格外明亮，归鸟在林间欢快地歌唱。
- 译文： 雪白的高原在阳光下闪耀，鸟儿们欢快地在树林中鸣叫。
- 赏析： 这是对大自然美景的描写，通过雪和鸟的描绘展现了一种宁静而和谐的景色。
- “孤舟风雨夕，大江云雾深。”
- 注释： 夜晚独自乘船，面对狂风暴雨，大江上弥漫着层层云雾。
- 译文： 夜幕降临时，我独自一人驾着小船，面对着狂风暴雨和迷雾缭绕的大江。
- 赏析： 这里描绘了一幅暴风雨中的夜晚行舟图，体现了诗人面对困难时的孤独和坚韧。
- “遥遥越乡感，脉脉游子心。”
- 注释： 遥远的家乡让我感到思念之情，游子的内心充满了对家乡的眷恋。
- 译文： 远方的家乡让我心生思念，游子的心也充满了对家的深切怀念。
- 赏析： 这句诗反映了诗人对故乡的深情以及身处异地的孤独感。
- “美人隔江浦，寤寐安可寻。”
- 注释： 美丽的人儿就住在江边的小路上，但我却无法找到她。
- 译文： 那美丽的身影就住在江边的小路上，但我却难以找到她。
- 赏析： 这里表达了诗人对某个特定人物的深切思念，但对方却遥不可及。
- “情至物有合，离析领瑶音。”
- 注释： 当情感达到极致时，一切都会显得如此和谐，就像美妙的音乐一样。
- 译文： 当情感达到了极致，一切事物都会显得无比美好，就像美妙的音乐一样。
- 赏析： 这句话揭示了诗人内心情感与外界景物之间的和谐共鸣。
- “爱赏欣自古，慕群悲独今。”
- 注释： 自古以来人们都热爱欣赏自然之美，但我却羡慕那些悲伤的人们。
- 译文： 自古以来人们都喜欢欣赏大自然的美，而我则更羡慕那些充满悲伤的人们。
- 赏析： 这反映了诗人对不同生活状态的观察和思考，同时也表达了他对于人类情感多样性的理解。
- “寄言狂歌客，一樽待吾斟。”
- 注释： 我在这里向一位豪放的歌者致意，让我们一起举杯畅饮。
- 译文： 请这位豪放的歌者与我共饮一杯，让我们尽情享受这份欢聚时光。
- 赏析： 整首诗以抒情为主，最后一句转为邀请和期待，为读者带来了一种温馨而期待的氛围。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。