白日丽中天，帝京何煌煌。
禁门十二楼，复道遥相望。
瑶树带灵囿，醴泉溢兰塘。
殊封建秦虢，华胄蹑金张。
冠盖耀里闬，车马隘康庄。
丈夫四方志，万里觐清光。
朝从丞相骑，暮登丞相堂。
献纳资谟谋，致泽跻皇唐。
眷言善自勖，令闻如圭璋。
【注】：
古乐府：古代乐府诗。煌煌：光明照耀的样子。京：指京都，这里指长安。
白日丽中天：太阳高悬于天中。
帝京：指京都长安。何煌煌：何其辉煌壮丽。
禁门：宫殿的正门。十二楼：指十二座华丽的楼宇。
遥相望：遥遥相对。
瑶树带灵囿：瑶树环绕着皇家园林。
醴泉：甘甜的泉水。溢：流出来。
华胄：高贵的门第。蹑金张：指显贵的家族。
冠盖（ɡuānɡǎi）：官吏的冠帽和车盖。耀里闬：在里巷里炫耀声名。
车马：车与马。隘（ài）：阻塞。康庄：宽敞平坦的大路。
四方志：四方之志，即远大志向。丈夫：男子汉。
觐（jìn）：朝见。清光：皇帝的光辉恩德。
从：跟随。丞相：指辅佐君王的高官。骑：骑马。
登：登上。丞相堂：丞相的办公处。
致泽：使恩泽广达。跻皇唐：升到皇帝那里。皇唐，指皇帝，这里暗指唐玄宗。
善自勖（xù）：努力自勉。勖，勉励。
令闻：美好的名声。如圭璋（guīzhuānɡ）：像圭玉一样纯洁美好。圭璋，都是古代礼器，象征美德。
【译文】
白日高照天空中，京城多么辉煌壮美。
十二座华丽楼宇耸立，复道连接远方天际。
瑶树环绕着皇家园林，甘甜泉水流淌在兰塘。
分封的诸侯国姓秦虢，贵族显贵都来自东方。
官员们头戴高冠身披朝服，车马堵塞了宽阔的康庄大道。
有远大的抱负雄心壮志的人，要奔赴万里之外去觐见圣王。
早晨随从丞相骑着马，夜晚登上丞相办公的地方。
献计献策以谋国之策，为皇上造福恩泽广大无边。
劝导大家要自我勉励，好名声如同圭璋那样洁白无瑕。
【赏析】
这是一首写景咏怀诗。诗人通过对长安城宏伟壮丽景象的描写，抒发了向往建功立业、报效国家的豪情壮志。
第一句“白日丽中天”写太阳高照于长安城中，烘托出长安城的繁华热闹。第二句“帝京何煌煌”写长安城辉煌壮观的景象，表现诗人对长安城的赞美之情。第三句“禁门十二楼”是说长安城内有十二座高大的楼宇，通过这一细节描写，写出长安城的雄伟气势。第四句“复道遥相望”，是说长安城内外有复道相连，遥遥相望，写出长安城的宏伟规模。第五句写长安城外还有一片皇家园林，是皇宫的一部分，也是天子游乐休憩之地，更突出长安城的规模宏大。第六句是写皇家园林内又有瑶树环绕，说明皇家园林的富丽豪华。第七句是对皇家园林中泉水的描述，进一步烘托出皇家园林的富饶美丽，也暗示了皇家园林的富丽豪华。第八句是写长安城内还有诸侯国姓的公馆和显贵的世家大族。第九句是写长安城内车马往来不绝，人山人海，道路狭窄不堪通行。第十句写长安城的居民都是一些有才能、有远大志向的人，他们要奔赴万里之外的国家，去建功立业、报效国家。第十一句是写这些人早上骑马来到京城，晚上就来到皇宫，他们勤勤恳恳地工作着为朝廷效力。第十二句是写这些人为国家贡献出了自己的智慧和谋略，使朝廷受益，国家繁荣昌盛。第十三句是写这些人为国家做出贡献后，得到了皇上的赏赐和重用，他们的声誉也如同圭玉一般纯洁美好。第十四句是总结全诗，表达诗人对长安城的赞美之情以及对有才能、有远大志向的人的祝愿。