铜驼巷陌草萋萋，金谷园林迹已迷。
惆怅天津桥上月，更无人听杜鹃啼。

【注】

洛阳：古都城。铜驼巷陌，泛指京城里繁华的街道。萋萋：草木茂盛貌。金谷园林，泛指洛阳名园。迹已迷：踪迹全无。天津桥，在河南开封市西北。杜鹃啼，即子规鸟啼，传说为蜀王之精魂所化，鸣声哀切，闻者心伤，故称子规。

译文：

铜驼巷陌上草木茂盛，金谷园中遗迹已消失，令人惆怅的是那月夜下，只有杜鹃鸟在津桥上悲啼不已，更无人听它的声音。

赏析：

此诗是一首怀古诗。诗写洛阳的今昔变化。首句“铜雀春深锁二乔”，以铜雀台起兴，点明题意。诗人由眼前的景物触发起对往昔的追忆。“草萋萋”与“迹已迷”。“萋萋”二字，写出了洛阳昔日的繁盛和今日的萧瑟，也暗喻了历史的变迁。“金谷”句，则直接写出了诗人怀古的缘由：“金谷园中人已去”。而“津桥”句则承上启下，引出了“杜鹃啼”的意象。“津桥”句中，“津”指渡口，“桥”指桥头，这里泛指桥。“惆怅天津桥上月”一句，诗人借景抒情，表达了自己对往昔繁华一梦的无限感伤。最后三句直抒胸臆，表达了诗人对历史变迁的感慨。“更无人听杜鹃啼”这句诗，既是对前面诗句的总结，也是全诗的主旨所在，更是诗人心中无法释怀的遗憾。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。