予本同圃蒿，飘在天一端。
咫尺枌与梓，邈若霄汉间。
翔鸟憩前林，猛虎恋故山。
伤兹远游客，中夜积悲叹。
忽遇故乡友，惊喜相盘桓。
把臂问旧事，耆旧半摧残。
忧根长愁条，泪下如奔湍。
樽酒非不旨，安能起沈欢。
幸君到故园，为我传平安。

赠同乡朱六符

我原本与园中的蒿草一样，飘荡在天边一端。

咫尺之隔的枌榆和梓槐，邈然如同霄汉之间的阻隔。

翔鸟停在前林憩息，猛虎恋恋不舍故山。

伤心这远游之人，中夜积悲感叹。

忽然遇到故乡朋友，欣喜地相互盘桓。

握手问旧友近况，耆宿多已凋残。

忧根生愁条，泪下如奔流湍急。

美酒虽佳非不醇，怎能驱散沉忧欢。

幸君来到故园，为我传去平安信息。

注释：

  • 本：本来，原初。
  • 漂（piāo）：漂泊，流浪。
  • 天一端：天边，极远之处。
  • 咫尺：非常近，几乎可以碰到的距离。
  • 枌（fén）：树名，榆树。
  • 梓：树名，梓树。
  • 邈若霄汉间：像天与地之间那么遥远。
  • 翔鸟：飞翔的鸟儿。
  • 憩（qì）：休息。
  • 猛虎：凶猛的野兽。
  • 忧根长愁条：忧愁的根源是连绵不断的。
  • 樽酒：指酒杯。
  • 安能：哪能，怎么能够。
  • 沈欢：沉溺于欢乐之中。
  • 幸君：幸喜您，有幸遇到您。
  • 耆旧：年高德重的人或老人。
  • 摧：衰败，凋敝。
  • 长愁条：长而不断的忧愁。
  • 奔湍：奔流的水声。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。