明代徐石麒《池口有怀》释义

望匡庐 望匡庐，心驰神往之境 突兀此何处，匡君庐亘天。 黛浮五老壁，青入九江船。 慧远林中寺，康王谷口泉。 苻生今已老，谁与买山钱。 注释: 1. 突兀：形容山势高峻，突出而陡峭（突兀于云）。 2. 匡庐：指庐山，位于中国江西省九江市南郊，是中国著名的风景名胜区。 3. 黛：黑色。 4. 五老壁：庐山的一个著名景点，因山形类似五位老者而得名。 5. 青：绿色，此处形容湖水的颜色。

诗句释义与译文： 1. "江抱新州碧"：描述长江环抱着新州，水色清澈如同碧玉。这里的“抱”表示环绕、拥抱，突出了新州的地理特点。 2. "沙仍旧日黄"：指的是沙滩上的沙子依然保持着黄色，暗示时间流逝，但景色依旧。 3. "难期晴雨色"：难以预料未来的天气是晴朗还是多云，表达了对未来不确定的担忧或好奇。 4. "莫辨水云光"：难以区分水面和天空的颜色，暗喻视线中模糊不清的景象，或是心境的迷茫。

苦寒行句曲道上 天寒敝絮僵如铁，车轮乍转车声咽。 经过千山万水云雾中，时而飘洒三到五片雪。 皮肤紧缩毛发张开，蹇驴蹄滑路难走愁思长。 暮烟一缕青翠在句曲，鞭梢远指此处是宿处。 译文： 天气寒冷，旧衣服都变得僵硬如同铁一般，车轮转动时发出低沉的声音。经过千山万水的云雾中，时而飘洒三到五片雪花。皮肤紧缩毛发张开，蹇驴蹄滑路难走愁思长。暮烟一缕青翠在句曲，鞭梢远指此处是宿处。 注释： -

诗句 1. 豆叶黄：描述了春天里，豆叶由绿变黄的景象。 2. 闺思：表达了诗人因思念家乡而引发的愁绪。 3. 珍珠帘外草萋萋：描绘了一个美丽的场景，珍珠帘外的草地生机盎然。 4. 手撚青梅忆旧期：通过手捻青梅的动作回忆起过去的时期。 5. 听彻黄鹂枝上啼：形容听到黄鹂在树枝上欢快的啼叫，声音清澈悦耳。 6. 黛眉低：形容女子低头沉思的样子。 7. 魂落江南泪落衣：表达了诗人对故乡的深深眷恋

赠同乡朱六符 我原本与园中的蒿草一样，飘荡在天边一端。 咫尺之隔的枌榆和梓槐，邈然如同霄汉之间的阻隔。 翔鸟停在前林憩息，猛虎恋恋不舍故山。 伤心这远游之人，中夜积悲感叹。 忽然遇到故乡朋友，欣喜地相互盘桓。 握手问旧友近况，耆宿多已凋残。 忧根生愁条，泪下如奔流湍急。 美酒虽佳非不醇，怎能驱散沉忧欢。 幸君来到故园，为我传去平安信息。 注释： - 本：本来，原初。 - 漂（piāo）：漂泊

次芜湖 依靠船桨倚着芜湖的城，山色水光混杂在一气。估客的船只盘结在近郊的郭里，隔江传来市井的喧嚣语声。烟气凝成雾气飘向天空，歌声随风散入云间。自古以来这里就是佳丽地，每天无不热闹非凡。 译文 依靠船桨倚着芜湖的城，山色和水色的光彩混杂在一起。估计船上的货栈盘绕在城郭的四周，隔着江面传来了嘈杂的市井喧嚣。烟雾凝聚起来变成了云雾，歌声随风飘散到了空中。自古以来这里就是好地方，每天都有许多繁忙景象。

【注释】1.黄州：今湖北省黄冈市。2.乌林：在今湖北鄂州附近。3.然犀：点燃犀牛角，古代用以照明或驱邪。4.天路、水宫：神话中的道路和宫殿。5.游子意：指在外漂泊的人的思乡之情。 【赏析】此诗写诗人泊舟黄州赤壁时所见的景色，抒发了羁旅他乡的思乡之情。首二句写景，以“云初暝”、“日日渐红”描绘出夜幕将至，天色渐晚的景象。次二句写近景，用“波摇两岸火”、“人语隔江风”描写出船动如火，人语相闻

【注释】 长歌：即《将进酒》。驻，停留。短亭：《将进酒》一诗中有“青青杨柳色依依”等句，故称短亭。闲停拍：指在长亭里休息时，拍击着节拍歌唱。双泪落新声：指因离别而伤心落泪，泪滴落在歌声之中。 【赏析】 这是一首送别词。上片写饯别之景。“将进酒”，言将饮酒以壮行色，“长歌”二字，表明了饯别之时的情态。“驻”字，点明是在亭中停留，“短亭”即小亭子，为饯别之地。“闲停拍，双泪落新声。”两句是说

谢刘太史湛陆惠诗 我曾到大梁游历，临风怀念伊挚。 手握农具耕种土地，突然抱定唐虞治国志。 百姓不按时令丰收，内心发自深思。 此道长久已陈说，夫子愿亲身实践。 文章行动至高无上，亲自简选官吏。 已经掌握太乙奇术，又发现鸿宝秘法。 早晚应当相辅成谋，天下才能治理。 麒麟也生灾异，受天命盈溢于器。 承乏白云省，书函失去圣意。 离开故土归田隐居，何况只是被弃置。 好比累棋的人，累高势自坠。 烽火遍布近郊

【注释】 池口：水边，即江口。 黄鹤：指传说中的黄龙山的白鹤观。 金鸡：指仙人的居处。 空传：徒然地流传。过客题：游人在江畔留下的痕迹。 赏析： 《池口有怀》是唐代诗人王之涣创作的一首五言绝句。这首诗以简洁明快的语言，描绘了一幅宁静而美丽的江边景色，表达了作者对美好事物的向往和留恋之情。全诗结构紧凑，意境深远，给人以美的享受和艺术的享受

次芜湖 依靠船桨倚着芜湖的城，山色水光混杂在一气。估客的船只盘结在近郊的郭里，隔江传来市井的喧嚣语声。烟气凝成雾气飘向天空，歌声随风散入云间。自古以来这里就是佳丽地，每天无不热闹非凡。 译文 依靠船桨倚着芜湖的城，山色和水色的光彩混杂在一起。估计船上的货栈盘绕在城郭的四周，隔着江面传来了嘈杂的市井喧嚣。烟雾凝聚起来变成了云雾，歌声随风飘散到了空中。自古以来这里就是好地方，每天都有许多繁忙景象。

赠同乡朱六符 我原本与园中的蒿草一样，飘荡在天边一端。 咫尺之隔的枌榆和梓槐，邈然如同霄汉之间的阻隔。 翔鸟停在前林憩息，猛虎恋恋不舍故山。 伤心这远游之人，中夜积悲感叹。 忽然遇到故乡朋友，欣喜地相互盘桓。 握手问旧友近况，耆宿多已凋残。 忧根生愁条，泪下如奔流湍急。 美酒虽佳非不醇，怎能驱散沉忧欢。 幸君来到故园，为我传去平安信息。 注释： - 本：本来，原初。 - 漂（piāo）：漂泊

谢刘太史湛陆惠诗 我曾到大梁游历，临风怀念伊挚。 手握农具耕种土地，突然抱定唐虞治国志。 百姓不按时令丰收，内心发自深思。 此道长久已陈说，夫子愿亲身实践。 文章行动至高无上，亲自简选官吏。 已经掌握太乙奇术，又发现鸿宝秘法。 早晚应当相辅成谋，天下才能治理。 麒麟也生灾异，受天命盈溢于器。 承乏白云省，书函失去圣意。 离开故土归田隐居，何况只是被弃置。 好比累棋的人，累高势自坠。 烽火遍布近郊

望匡庐 望匡庐，心驰神往之境 突兀此何处，匡君庐亘天。 黛浮五老壁，青入九江船。 慧远林中寺，康王谷口泉。 苻生今已老，谁与买山钱。 注释: 1. 突兀：形容山势高峻，突出而陡峭（突兀于云）。 2. 匡庐：指庐山，位于中国江西省九江市南郊，是中国著名的风景名胜区。 3. 黛：黑色。 4. 五老壁：庐山的一个著名景点，因山形类似五位老者而得名。 5. 青：绿色，此处形容湖水的颜色。

【注释】1.黄州：今湖北省黄冈市。2.乌林：在今湖北鄂州附近。3.然犀：点燃犀牛角，古代用以照明或驱邪。4.天路、水宫：神话中的道路和宫殿。5.游子意：指在外漂泊的人的思乡之情。 【赏析】此诗写诗人泊舟黄州赤壁时所见的景色，抒发了羁旅他乡的思乡之情。首二句写景，以“云初暝”、“日日渐红”描绘出夜幕将至，天色渐晚的景象。次二句写近景，用“波摇两岸火”、“人语隔江风”描写出船动如火，人语相闻

诗句释义与译文： 1. "江抱新州碧"：描述长江环抱着新州，水色清澈如同碧玉。这里的“抱”表示环绕、拥抱，突出了新州的地理特点。 2. "沙仍旧日黄"：指的是沙滩上的沙子依然保持着黄色，暗示时间流逝，但景色依旧。 3. "难期晴雨色"：难以预料未来的天气是晴朗还是多云，表达了对未来不确定的担忧或好奇。 4. "莫辨水云光"：难以区分水面和天空的颜色，暗喻视线中模糊不清的景象，或是心境的迷茫。